1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-dan endirilib
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Rəsmi YIFY film saytı:
YTS.BZ

3
00:00:19,541 --> 00:00:20,498
Cənab Morales?

4
00:00:21,978 --> 00:00:23,806
Bəli.

5
00:00:23,980 --> 00:00:28,463
Mənim burada məhkəmə qərarı var
İsmayıl Morales üçün.

6
00:00:28,637 --> 00:00:29,681
O, binadadır?

7
00:00:30,378 --> 00:00:31,466
Um...

8
00:00:33,163 --> 00:00:35,035
Onun harada olduğunu bilmirəm.

9
00:00:35,209 --> 00:00:36,906
Haradalar
sənədləriniz, cənab Morales?

10
00:00:40,431 --> 00:00:41,911
Deyəsən o yox
hər biri var.

11
00:00:42,085 --> 00:00:44,000
Onu qucaqlayın. xanım.

12
00:00:44,174 --> 00:00:45,784
- Hey.
- Əllərinizi qoyun
sənin arxanda.

13
00:00:45,958 --> 00:00:48,222
Ondan uzaqlaş!
Nə edirsən?

14
00:00:48,396 --> 00:00:49,701
Sən mənim ailəmə toxunmursan!

15
00:00:49,875 --> 00:00:51,877
- Hey!
- Gəl gedək!

16
00:00:52,052 --> 00:00:52,704
- Mael!
- Siksin sənə!
Məni sikdirin.

17
00:00:53,879 --> 00:00:54,793
Ondan uzaq ol!

18
00:00:54,967 --> 00:00:56,273
Mael!

19
00:00:57,405 --> 00:00:58,536
Onu buraxın, uşaqlar! Onu burax!

20
00:01:00,756 --> 00:01:03,628
Ondan uzaqlaş. İndi!

21
00:01:03,802 --> 00:01:05,021
Hassie, qoy onu!

22
00:01:09,156 --> 00:01:10,113
Xeyr!

23
00:01:14,030 --> 00:01:15,901
sənə dedim
dayanmaq üçün.

24
00:01:25,389 --> 00:01:28,523
Sən getməlisən.
Mən onun qayğısına qalacam.
Xahiş edirəm, indi get.

25
00:01:28,697 --> 00:01:31,917
Mael!

26
00:01:32,092 --> 00:01:33,180
Xeyr!

27
00:01:33,354 --> 00:01:34,529
yaxşısan?

28
00:01:34,703 --> 00:01:35,704
Bəli.

29
00:01:39,969 --> 00:01:40,926
Hassie, yaxşısan?

30
00:01:47,324 --> 00:01:48,586
Yaxşısan, balam?

31
00:01:48,760 --> 00:01:49,674
Bəli.

32
00:01:50,936 --> 00:01:51,894
Sənə bir şey lazımdır?

33
00:01:53,069 --> 00:01:54,375
yox.

34
00:02:29,758 --> 00:02:30,715
təşəkkürlər.

35
00:02:32,326 --> 00:02:33,283
Bu nədir?

36
00:02:35,198 --> 00:02:36,112
"Həsi."

37
00:02:40,334 --> 00:02:41,465
Anamdandır.

38
00:02:45,643 --> 00:02:48,516
"Hörmətli Hassie,

39
00:02:48,690 --> 00:02:52,520
Sənin yolunu xatırlayıram
qaşlar aşağıya doğru hərəkət edir
hirsləndiyiniz zaman künclər.

40
00:02:54,565 --> 00:02:56,915
Bu məktubdan əminəm
onları məhz buna məcbur edir.

41
00:02:58,656 --> 00:03:00,789
O ICE agentləri zaman
Mael üçün gəldi,

42
00:03:00,963 --> 00:03:03,748
Mən bilirəm ki, səndə nə var idi
onu qorumaq üçün etmək.

43
00:03:03,922 --> 00:03:06,273
Və bunun nə qədər olması lazım olduğunu bilirəm
vicdanınıza yükləyin.

44
00:03:08,536 --> 00:03:12,670
Kaş ki, sizə deyə bildim
Çıxdığınız üçün şadam.

45
00:03:12,844 --> 00:03:15,934
Amma həqiqət budur ki,
fermada bu vəziyyət
həmişəkindən də pisdir.

46
00:03:17,893 --> 00:03:20,374
Atanızın bizimlə vaxtıdır
sona yaxınlaşır.

47
00:03:21,679 --> 00:03:23,028
Həkimlər həftə deyirlər.

48
00:03:23,986 --> 00:03:24,987
daha az inanıram.

49
00:03:28,251 --> 00:03:30,166
Nə düşündüyünü bilirəm.

50
00:03:30,340 --> 00:03:31,907
Mən kiməm soruşum
səndən bir şey?

51
00:03:34,692 --> 00:03:36,172
Mən ən yaxşı ana olmamışam.

52
00:03:37,565 --> 00:03:39,044
Ancaq fərqlərimizə baxmayaraq,

53
00:03:40,481 --> 00:03:41,438
Mən səni tanıyıram.

54
00:03:43,397 --> 00:03:46,791
Mən sənin nə olduğunu bilirəm
ata sənin üçün deməkdir.

55
00:03:46,965 --> 00:03:49,141
sənə nifrət edərdim
şansınızı itirmək
vidalaşmaq.

56
00:03:51,579 --> 00:03:54,364
Heç vaxt unutma,
sən Clarkmansan

57
00:03:56,627 --> 00:03:58,412
və həmişə olacaqsan
bizden ol.

58
00:03:59,935 --> 00:04:01,241
Nə qədər uzağa getsən də,

59
00:04:02,459 --> 00:04:04,156
bu həqiqət olduğu kimi qalır.

60
00:04:06,637 --> 00:04:07,595
Hassie,

61
00:04:08,813 --> 00:04:09,684
xahiş edirəm evə gəl."

62
00:04:25,656 --> 00:04:27,136
Hələ vaxtımız var
ora çatmamışdan əvvəl.

63
00:04:28,790 --> 00:04:29,747
Bir şey yeməlisən.

64
00:04:33,838 --> 00:04:35,405
Hə, bayaq dedim
Mən geri dönməyəcəkdim.

65
00:04:39,453 --> 00:04:40,454
Evdir.

66
00:04:42,673 --> 00:04:43,544
Bu mənim deyil.

67
00:04:45,372 --> 00:04:46,286
Mən bilirəm ki...

68
00:04:48,766 --> 00:04:52,117
ikimiz də orada böyümüşük,
amma çox fərqli idik
yaşayır, bilirsən?

69
00:04:56,426 --> 00:04:57,645
Valideynlərimiz eyni deyil.

70
00:05:00,038 --> 00:05:01,039
Sən onlar kimi deyilsən.

71
00:05:06,697 --> 00:05:09,744
- Sabahınız xeyir, Mel.
- Lanet olsun...

72
00:05:23,540 --> 00:05:25,499
Qoy səni tutum
başlamaq üçün bir az qəhvə.

73
00:05:27,370 --> 00:05:28,763
Mən dərhal qayıdacağam.

74
00:05:32,549 --> 00:05:35,204
gedək, gedək.
Hadi! Hadi!

75
00:06:05,626 --> 00:06:06,583
Mən başa düşmürəm.

76
00:06:06,757 --> 00:06:09,673
Gördüyüm bu oğlan kimdir?

77
00:06:09,847 --> 00:06:14,243
Bu kimi görüntülər
kimsə üçün normaldır
vəziyyətiniz, cənab Klarkman.

78
00:06:14,417 --> 00:06:17,377
Bu nə sözdür?

79
00:06:17,551 --> 00:06:19,944
ruhum. ruhum.
Mənim ruhum nədir?

80
00:06:20,118 --> 00:06:21,206
Hə?

81
00:06:23,731 --> 00:06:25,602
Bu mənim ruhum deməkdir
yarı yoldadır.

82
00:06:26,821 --> 00:06:29,040
Bəli, çox.

83
00:06:29,214 --> 00:06:31,391
Onda mənə kömək et.
Ona görə buradasan.

84
00:06:35,786 --> 00:06:37,353
Rahatlamağa çalış, hmm?

85
00:06:54,239 --> 00:06:55,284
Mənə oğlan haqqında danış.

86
00:07:02,117 --> 00:07:03,248
Onu görəndə mənə de.

87
00:07:09,167 --> 00:07:10,168
Oradadır.

88
00:07:11,822 --> 00:07:13,041
Mən onu görürəm.

89
00:07:13,215 --> 00:07:14,085
O haradadır?

90
00:07:16,827 --> 00:07:17,611
O...

91
00:07:19,221 --> 00:07:20,048
Harada?

92
00:07:22,790 --> 00:07:25,880
O, yanındadır
köhnə açar daşı.

93
00:07:30,624 --> 00:07:31,668
O kimdir?

94
00:07:42,244 --> 00:07:43,463
Oh! Allah lənət eləsin!

95
00:07:43,637 --> 00:07:45,377
Bu...

96
00:07:45,552 --> 00:07:47,510
Yuxu hər şeyə bənzəyir
bu dünyada.

97
00:07:49,251 --> 00:07:50,818
Nə qədər çox nəzarət etməyə çalışsan,

98
00:07:52,210 --> 00:07:54,082
sənə daha çox müqavimət göstərəcək.

99
00:07:54,256 --> 00:07:56,388
Balaca əclaf
mənə baxmayacaq.
Bu nə ilə bağlıdır?

100
00:07:57,955 --> 00:08:00,044
Bəlkə kimsədir
keçmişindən,

101
00:08:01,306 --> 00:08:02,438
sənin gələcəyindən.

102
00:08:03,526 --> 00:08:04,788
Səbirli olun.

103
00:08:04,962 --> 00:08:06,573
Cavablar gələcək.

104
00:08:16,147 --> 00:08:17,235
Hə?

105
00:08:49,006 --> 00:08:50,225
Başqa biri?

106
00:08:50,399 --> 00:08:51,400
Bu baş verir
indi daha tez.

107
00:08:52,619 --> 00:08:53,794
Mən ustamla danışıram.

108
00:08:55,186 --> 00:08:57,058
Yoxladıq
avadanlıq keçən həftə.

109
00:08:57,232 --> 00:08:58,973
Prosesin hər addımında,
hamısı təmizdi.

110
00:09:00,365 --> 00:09:01,976
Bir virus bunu edə bilərmi?

111
00:09:02,150 --> 00:09:03,412
Bəlkə. Mən bilmirəm.

112
00:09:05,066 --> 00:09:07,895
Yaxşı, sən deyilsən
hər dollar dəyər?

113
00:09:08,069 --> 00:09:10,811
Bu təhlükə yarada bilər
süd müqavilələrimiz.
Bu ora çıxsa...

114
00:09:12,856 --> 00:09:14,554
deməliyik
bu barədə atanız.

115
00:09:18,949 --> 00:09:19,733
Nə qədər?

116
00:09:21,909 --> 00:09:23,475
Beş həftədən sonra
xəstələndiklərini müşahidə etdik.

117
00:09:24,476 --> 00:09:25,956
Beş həftə...

118
00:09:26,130 --> 00:09:28,089
Onları sınadınızmı?

119
00:09:28,263 --> 00:09:30,265
Böyrək çatışmazlığı,
amma sınaqların heç biri
nəyin səbəb olduğunu göstərin.

120
00:09:32,702 --> 00:09:33,660
Neçə?

121
00:09:37,446 --> 00:09:38,839
20% indi.

122
00:09:39,013 --> 00:09:40,275
siksin.

123
00:09:42,538 --> 00:09:44,496
Allah lənət eləsin, Hunter.
Siz saxlaya bilməzsiniz
bu menden.

124
00:09:44,671 --> 00:09:45,628
Mən idarə edirəm.

125
00:09:51,503 --> 00:09:54,289
Mən sənə nə dedim
imzaladığım zaman
övladlığa götürmə sənədləriniz?

126
00:09:58,815 --> 00:10:00,600
Sən dedin ki, sən 100%sən
İndi bir Klarkman."

127
00:10:02,123 --> 00:10:03,080
Bəli.

128
00:10:05,779 --> 00:10:06,736
Sonra elə davran.

129
00:10:20,054 --> 00:10:22,622
Oh, oğlan, bilirəm
nə deyəcəksən.

130
00:10:29,280 --> 00:10:30,804
Mən bilmirəm
nəyə tutunursan.

131
00:10:35,678 --> 00:10:37,462
Burada heç nə qalmayıb.

132
00:10:43,773 --> 00:10:44,731
Geyinmənizə ehtiyacım var.

133
00:10:46,167 --> 00:10:47,385
Bu dəfə ləğv etmirik.

134
00:11:33,170 --> 00:11:37,348
İndi, həqiqətən lazımdır
bütün bunları qiymətləndirin
Feng Shui memarlığı.

135
00:11:37,522 --> 00:11:40,395
Bəlkə sadəcə gözəl ola bilərsən?

136
00:11:41,788 --> 00:11:44,486
mehriban?

137
00:11:44,660 --> 00:11:47,924
Demək istəyirəm ki,
bu cür görünür
nəhəng xoruz və toplar.

138
00:11:48,098 --> 00:11:49,970
- Sawyer Clarkman!
- Nə?

139
00:11:50,144 --> 00:11:55,192
Sanki itələmək
qara dəlikdə
nəhəng bir vajinadan.

140
00:11:55,366 --> 00:11:58,195
Bu bir şeyə bənzəyir
Hunter rəsm çəkə bilərdi
onun beş yaşı olanda.

141
00:11:58,369 --> 00:12:02,330
Bəli, zəngin insanlar
mücərrəd sənət kimi.

142
00:12:02,504 --> 00:12:04,332
Bəli, mən də bunun nə olduğunu bilirəm.
Sadəcə...

143
00:12:04,506 --> 00:12:06,508
Məncə axmaqlıqdır.

144
00:12:06,682 --> 00:12:10,468
Həmin sənətçini atam alıb
bütün kolleksiya
hərracda.

145
00:12:10,642 --> 00:12:11,948
Hmm.

146
00:12:12,122 --> 00:12:13,645
Tamamilə götürdü
bazardan kənar.

147
00:12:14,777 --> 00:12:16,518
Yaxşı, bunun səbəbini görə bilərəm.

148
00:12:16,692 --> 00:12:19,739
Bu rəssamın işinin qiyməti
bundan sonra havaya qalxdı.

149
00:12:22,785 --> 00:12:27,268
Sawyer Clarkman,
çox gözəlsən
nəhayət gəlmək.

150
00:12:27,442 --> 00:12:30,706
Son dəqiqə gözləyirdim
bu səhər ləğv.

151
00:12:30,880 --> 00:12:33,230
Bizdə çox şey olub
hasarın bizim tərəfində.

152
00:12:34,275 --> 00:12:35,929
Atan haradadır?

153
00:12:36,103 --> 00:12:38,366
Mən hər səhər bu sahəni gəzirəm
qəhvəmi içərkən.

154
00:12:39,106 --> 00:12:40,107
Hər səhər?

155
00:12:40,281 --> 00:12:42,587
Hmm. Mənə düşünməyə kömək edir.

156
00:12:42,762 --> 00:12:46,156
Mənə aydınlıq verir
torpağa qulaq asmaq.

157
00:12:47,636 --> 00:12:48,811
Bilirsən nə deyir?

158
00:12:48,985 --> 00:12:51,466
Heç bir fikrim yoxdur.

159
00:12:51,640 --> 00:12:54,861
Gələcək deyir
Kaliforniya yaşıldır,
dostlarım.

160
00:12:55,035 --> 00:12:56,514
- Mmm.
- Mmm-hmm.

161
00:12:56,688 --> 00:12:59,343
Ən yüksək səviyyəli fotovoltaik texnologiya.

162
00:12:59,517 --> 00:13:02,259
İzləmə sistemi
ki, günəşi izləyir
günəbaxan kimi

163
00:13:02,433 --> 00:13:05,001
və enerji çıxışı
bu kiçik bir şəhərə güc verə bilər.

164
00:13:06,307 --> 00:13:07,656
Mən sadəcə deyiləm
günəşdən istifadə edin, Sawyer.

165
00:13:07,830 --> 00:13:09,876
Mən onu iş vaxtından artıq işlədirəm
mənim üçün.

166
00:13:10,050 --> 00:13:12,226
Amma bu, əsas hadisə deyil.

167
00:13:13,836 --> 00:13:17,100
Əsl yenilik
ayağınızın altındadır.

168
00:13:20,495 --> 00:13:26,327
Bunu kim bilirdi
isti, tozlu torpaqların altında
Şimali Kaliforniyadan

169
00:13:26,501 --> 00:13:28,068
dəniz olardı
ağ qızıldan?

170
00:13:31,593 --> 00:13:32,550
Litium.

171
00:13:34,770 --> 00:13:37,033
Bəşəriyyəti hərəkətə gətirən budur
növbəti əsrə.

172
00:13:37,207 --> 00:13:38,426
Keçən il,
Enerji Departamenti

173
00:13:38,600 --> 00:13:40,645
2,5 milyard dollar kredit ayırıb

174
00:13:40,820 --> 00:13:43,910
tikintisini maliyyələşdirmək
litium emalı müəssisələri.

175
00:13:44,084 --> 00:13:46,173
Qəbul etməyə hazır olanlar bizik
bu il də eyni qrant.

176
00:13:46,347 --> 00:13:47,783
2,5 milyard.

177
00:13:47,957 --> 00:13:50,438
Oğlum Leon burada
hərəkətin arxasında duran adamdır.

178
00:13:50,612 --> 00:13:52,962
Qrant pulu gəldi
onun parlaq mühəndisliyindən.

179
00:13:53,136 --> 00:13:56,748
Litiumlu öküz üçün təklif
yalnız təkrar emal edilə bilən materiallarla.

180
00:13:56,923 --> 00:13:59,099
- Tullantı yoxdur.
- Təsirli.

181
00:13:59,273 --> 00:14:02,232
Təəssüf ki, hökumət
yalnız bir dəfə böyük pul verir.

182
00:14:03,668 --> 00:14:06,323
Yəni ailələrimiz uğursuz olarsa
müqavilə bağlamaq,

183
00:14:08,151 --> 00:14:09,674
Leonun qrant pulu düşür.

184
00:14:11,763 --> 00:14:16,029
Nə lazımdırsa,
bunu reallaşdırmalıyıq.

185
00:14:16,203 --> 00:14:20,947
Sawyer və mən nəzərdən keçirdik
müqavilə və biz düşünürük
olduqca səxavətlidir.

186
00:14:21,121 --> 00:14:21,991
Hmm.

187
00:14:34,351 --> 00:14:37,180
Sizdə möhtəşəm var
mülk, dostum.

188
00:14:39,530 --> 00:14:42,620
Allah bilir səndə var
qayğısına qaldı.

189
00:14:42,794 --> 00:14:45,406
Mən bu mənzərəyə heyranam
yerdən
Mən işimi aparıram.

190
00:14:48,931 --> 00:14:50,019
Torpağınızın qiyməti iki dəfə bahadır.

191
00:14:51,412 --> 00:14:52,804
Mənim təklifim budur.

192
00:14:52,979 --> 00:14:54,502
Almayacaqsan
başqa yerdə bu sövdələşmə.

193
00:15:18,918 --> 00:15:20,093
Bu çox puldur.

194
00:15:32,409 --> 00:15:33,976
Nə görürsən
o pəncərədən baxanda?

195
00:15:38,415 --> 00:15:39,721
Mən gələcəyi görürəm.

196
00:15:41,723 --> 00:15:43,551
Bəli, fərq budur
mənimlə sənin arasında, Reyes.

197
00:15:45,553 --> 00:15:48,643
Evimi görürəm.
Harada yer
uşaqlarım böyüdü.

198
00:15:48,817 --> 00:15:50,950
İstədiyim yer
övladlarına təslim etmək,

199
00:15:53,430 --> 00:15:54,997
Gedəcəyiniz yer
çuxurlarla dolu qazmaq.

200
00:15:59,393 --> 00:16:00,481
Yəni bundan həzz alırsan?

201
00:16:02,048 --> 00:16:03,005
Sahələrdə işləyirsən?

202
00:16:05,965 --> 00:16:06,791
Bunu etməklə böyüdü.

203
00:16:08,358 --> 00:16:09,881
sual budur ki,
həzz alırsan?

204
00:16:12,841 --> 00:16:15,322
It's honest work.
Mən səni gözləməzdim
bunun nə olduğunu bilmək.

205
00:16:15,496 --> 00:16:17,237
Ah! Bacı, kömək et.

206
00:16:17,411 --> 00:16:19,630
vuruldum.

207
00:16:19,804 --> 00:16:21,676
Yaxşı, gedəcəm
ofisə qayıt.

208
00:16:21,850 --> 00:16:23,156
Qızlar olacaqsınız
mənsiz yaxşıdır?

209
00:16:23,330 --> 00:16:24,287
Biz idarə edəcəyik.

210
00:16:27,421 --> 00:16:28,378
Ovçu.

211
00:16:29,336 --> 00:16:30,293
Sizinlə tanış olmaq xoş idi.

212
00:16:36,647 --> 00:16:37,605
Zövq.

213
00:16:39,607 --> 00:16:42,436
görüşmək ümidi ilə
ətrafında daha tez-tez.

214
00:16:42,610 --> 00:16:46,309
Faizlə yaşaya bilərsiniz
və başqa yerdə bərpa edin.

215
00:16:46,483 --> 00:16:51,575
Son günlərinizi keçirin
ailənlə sənin yanında.
Bütün ailəniz!

216
00:16:51,749 --> 00:16:55,014
Bu cür pulla,
ən yaxşı vəkilləri əldə edə bilərsiniz
Sizin Hassie üçün.

217
00:16:59,670 --> 00:17:02,630
qızım
səhv bir şey etməyib.
Onun heç bir vəkillərə ehtiyacı yoxdur.

218
00:17:04,762 --> 00:17:06,851
Bu gün Amerikada
insanlar hazırdır
bir şeyə inanmaq.

219
00:17:07,026 --> 00:17:08,766
Yəni, bu...
şayiə səni dəfn edə bilər.

220
00:17:11,204 --> 00:17:12,161
bilməliyik.

221
00:17:13,728 --> 00:17:15,991
İstismarla bağlı şayiələr,

222
00:17:16,165 --> 00:17:20,778
bütün kəndlərin dağıdılması
səbəbiylə Cənubi Amerikada
litiumun çıxarılması.

223
00:17:20,952 --> 00:17:24,391
İndi də bu yaxınlarda,
vəsaitlərin mənimsənilməsi

224
00:17:24,565 --> 00:17:28,177
ABŞ-dakı həmkarlar ittifaqlarından.
Reketçilik.

225
00:17:29,309 --> 00:17:31,572
Bunlar dəhşətli şayiələrdir.

226
00:17:31,746 --> 00:17:35,141
- Sawyer.
- Mən bura hörmətdən gəldim,

227
00:17:35,315 --> 00:17:39,536
qərar qəbul etmək, çünki
Sizə bir cavab vermək istədim
üz-üzə, kişidən kişiyə.

228
00:17:53,898 --> 00:17:55,074
Mənim torpağım satılmır.

229
00:17:56,901 --> 00:17:58,468
təqdir edirəm
vaxtınızı verin, cənab Reyes.

230
00:18:05,432 --> 00:18:07,303
- Sawyer.
- Bəli.

231
00:18:10,045 --> 00:18:13,701
Əgər bunların yarısına inanırsınızsa
haqqımda yayılan şayiələr doğrudur,

232
00:18:13,875 --> 00:18:17,966
onda bilməlisən
çox axmaqlıq olardı
təklifimi qəbul etməmək üçün.

233
00:18:22,492 --> 00:18:24,538
Bilirsən, mən heç vaxt olmamışam
çox mərc edən adam,

234
00:18:24,712 --> 00:18:27,454
amma həmişə tapıram
balaca itlərdir
ən böyük təlatüm yaradır.

235
00:18:27,628 --> 00:18:29,891
Və sən yap, yap, yap
lənətə gəlmiş Çihuahua kimi.

236
00:18:31,197 --> 00:18:32,154
Ona görə də şansımı sınayacağam.

237
00:18:35,114 --> 00:18:36,115
Sue.

238
00:18:55,525 --> 00:18:57,223
Siz etdiniz
çox axmaq şeylər.

239
00:18:59,007 --> 00:19:00,182
Bu tortu götürür.

240
00:19:03,490 --> 00:19:04,795
üzr istəyirəm.
Bir şey dedin?

241
00:19:09,322 --> 00:19:11,846
Sawyer Clarkman
səbəbə qulaq asmır.

242
00:19:14,065 --> 00:19:15,241
Nə şok.

243
00:19:21,290 --> 00:19:22,248
Gözləməyin.

244
00:19:26,339 --> 00:19:27,340
sən nəsən
burada edirsiniz?

245
00:19:29,168 --> 00:19:30,169
Yata bilmədim.

246
00:19:31,735 --> 00:19:32,867
Necə keçdi?

247
00:19:33,041 --> 00:19:33,911
Ah...

248
00:19:34,999 --> 00:19:35,957
ətrafına gələcək.

249
00:19:41,615 --> 00:19:42,572
ağlında nə var?

250
00:19:50,014 --> 00:19:51,712
Mən sənə dedim.

251
00:19:51,886 --> 00:19:53,453
Sən amerikalısan.
İngilis dili danışın.

252
00:19:54,932 --> 00:19:56,543
İstəyirsən
deportasiya etmək?

253
00:20:00,286 --> 00:20:02,026
Danışdığınızı eşidəndə
əvvəllər Clarkmans-a

254
00:20:03,158 --> 00:20:04,333
nə lazımdırsa dedin.

255
00:20:07,075 --> 00:20:11,645
Bunun nə demək olduğunu bilirəm.
Keçmişdə bu nə deməkdi
bu ailə üçün.

256
00:20:34,407 --> 00:20:36,235
Sənə ehtiyacım var
Mənə bir az inam, Leon.

257
00:20:39,760 --> 00:20:44,634
Anam çox ağıllı idi
və mehriban qadın.

258
00:20:51,946 --> 00:20:53,513
Mən onu sənin üzündə görürəm.

259
00:20:57,430 --> 00:21:00,259
Mən sözünün adamıyam,
yaxşı?

260
00:21:00,433 --> 00:21:01,869
Çünki kişi sözüdürsə
yetərli deyil...

261
00:21:03,523 --> 00:21:04,741
Onun imzası da yoxdur.

262
00:21:05,742 --> 00:21:06,700
Mən bilirəm.

263
00:21:57,577 --> 00:21:58,534
üzr istəyirəm.

264
00:22:10,546 --> 00:22:11,504
sənin üçün darıxdım.

265
00:22:15,725 --> 00:22:16,683
üzr istəyirəm.

266
00:23:46,076 --> 00:23:47,251
Bu deyil
yaxşı fikirdir.

267
00:23:51,430 --> 00:23:52,431
Sən burada olmamalısan.

268
00:23:55,999 --> 00:23:57,523
Bəli.

269
00:23:57,697 --> 00:23:59,263
Yaxşı, narahat olma
çox, ana.

270
00:24:00,874 --> 00:24:02,528
Sadəcə edəcəyik
bir gecə burda ol

271
00:24:02,702 --> 00:24:03,529
və sonra ilk olaraq ayrılacağıq
səhər şey, elə deyilmi?

272
00:24:03,703 --> 00:24:04,660
Bəli.

273
00:24:06,401 --> 00:24:07,402
Sadəcə atamdır.

274
00:24:08,708 --> 00:24:10,579
Sadəcə onu görməliyəm.

275
00:24:10,753 --> 00:24:12,233
Bəli,
Bilirəm yaxşı deyil,

276
00:24:13,930 --> 00:24:16,150
amma çox təhlükəlidir
sənin burada olman üçün.

277
00:24:17,281 --> 00:24:18,239
Xüsusilə Mael üçün.

278
00:24:20,110 --> 00:24:22,243
Nə demək istəyirsən
xüsusilə mənim üçün?

279
00:24:22,417 --> 00:24:24,158
Səni günahlandırırlar
baş verənlərə görə, mijo.

280
00:24:25,115 --> 00:24:26,465
Səni axtarırlar.

281
00:24:30,381 --> 00:24:32,035
Amma o, günahsızdır.

282
00:24:32,209 --> 00:24:35,212
İki dövlət agenti
torpaqlarımızda yox olur.

283
00:24:35,386 --> 00:24:37,519
Həmin gün atəş səsləri eşidildi.

284
00:24:37,693 --> 00:24:40,217
Və sonra Klarkmanın qızı
sadəcə yoxa çıxdı.

285
00:24:40,391 --> 00:24:41,871
Telefon yoxdur. İz yoxdur. heç nə.

286
00:24:42,045 --> 00:24:45,875
Əlbəttə, Mael olacaqdı
günahkar olan.

287
00:24:46,049 --> 00:24:49,400
Heç bir dünyada, sənin kimi bir qız
tətiyi çəkəcək.

288
00:24:49,575 --> 00:24:52,882
Bu iki agent
məni öldürəcəkdilər və
ikiniz alınacaqdı.

289
00:24:53,056 --> 00:24:54,318
- Deməli...
- Fərqi yoxdur
onlara, mijo.

290
00:24:54,493 --> 00:24:55,972
Nə demək istəyirsən
fərqi yoxdur, Pop?

291
00:24:56,146 --> 00:24:57,844
- Onlar üçün fərqi yoxdur.
- Önəmi yoxdur, Mael.

292
00:24:58,018 --> 00:24:59,454
Nə olduğunu bilmirsən
bura kimi idi
sən getdikdən sonra.

293
00:25:07,767 --> 00:25:12,641
Cəsədləri dərinliyə basdırdıq
heç kimin olmadığı mülkdə
axtarmağı düşünərdi.

294
00:25:21,737 --> 00:25:24,653
Tezliklə daha çox agent
onları axtarmağa gəldi.

295
00:25:33,227 --> 00:25:35,446
Bir çox işçimizi apardılar.

296
00:25:35,621 --> 00:25:37,884
Ailələr ayrıldı.

297
00:25:39,625 --> 00:25:42,889
Cəhənnəm var idi
aylarla əmlakda.

298
00:25:43,063 --> 00:25:47,154
Ancaq onları heç vaxt tapmadılar,
və şayiələr sürətlə yayıldı.

299
00:25:51,550 --> 00:25:55,423
İtkin düşən ICE agentləri
Clarkman torpağında,

300
00:25:55,597 --> 00:26:00,080
və Morales oğlanı
kim qaçdı
çünki günahkar idi.

301
00:26:04,432 --> 00:26:05,433
Hassie...

302
00:26:09,742 --> 00:26:11,744
Mən bilirəm ki, sən etdin
bizim üçün nə etdin...

303
00:26:14,094 --> 00:26:15,878
amma heç nə qalmır
əbədi dəfn edildi.

304
00:26:21,144 --> 00:26:23,277
Xeyr. Demək istəyirəm ki, nə...

305
00:26:23,451 --> 00:26:25,888
Sonra nə? istərdiniz
Hassie həbsxanaya getsəydi?

306
00:26:26,062 --> 00:26:27,368
Biz beləyik
burada müzakirə edirsiniz?

307
00:26:27,542 --> 00:26:31,285
Mael, o agentlər
korlanmışdılar.

308
00:26:31,459 --> 00:26:32,678
Bu, özünümüdafiə idi.

309
00:26:32,852 --> 00:26:36,203
Onun bir işi var idi,
amma gizlədir...

310
00:26:36,377 --> 00:26:38,118
Xeyr, hamınız həbsxanaya düşə bilərsiniz.

311
00:26:38,292 --> 00:26:39,554
Sən də, Rəfa.

312
00:26:47,431 --> 00:26:48,607
Mən səni sevirəm, Hassie.

313
00:26:50,086 --> 00:26:51,131
Mən həqiqətən.

314
00:26:52,436 --> 00:26:53,437
Bunu bilirsən, hə?

315
00:26:55,483 --> 00:26:58,268
Amma üz-üzə qalmalıyıq
nəticələri
qərarlarımızdan.

316
00:27:00,096 --> 00:27:01,837
Bu bir şeydir
atan heç vaxt etməmişdir.

317
00:27:04,231 --> 00:27:06,363
Səbəb odur
o adamlar burda idi.

318
00:27:07,190 --> 00:27:08,148
Və siz bunu bilirsiniz.

319
00:27:09,105 --> 00:27:11,238
Onlar Mael üçün burada idilər.

320
00:27:11,412 --> 00:27:13,980
Və düşünürsən ki, o, nə vaxtsa olub
bu haqda bir şey dedi?

321
00:27:15,459 --> 00:27:17,636
Düşünürsən ki, o, heç vaxt
bunun üçün üzr istədi?

322
00:27:20,900 --> 00:27:21,857
yox.

323
00:27:23,598 --> 00:27:24,817
O, yaşamağa davam etdi.

324
00:27:26,688 --> 00:27:28,037
Sanki heç olmamışdı.

325
00:27:31,737 --> 00:27:33,260
kimi olma
atan Hassie.

326
00:28:25,486 --> 00:28:26,487
Ata!

327
00:28:31,405 --> 00:28:32,406
Hassie?

328
00:28:40,501 --> 00:28:41,458
Bu nə idi?

329
00:28:42,633 --> 00:28:44,897
Lanet sağım salonu! sik!

330
00:28:45,071 --> 00:28:47,813
- Nə? Atan ordadır.
- İndi yanğınsöndürənlərə zəng edin.

331
00:28:47,987 --> 00:28:48,901
Yanır.

332
00:29:07,833 --> 00:29:08,790
Hassie.

333
00:29:14,274 --> 00:29:15,275
Hassie.

334
00:29:16,885 --> 00:29:17,843
Hassie!

335
00:29:22,761 --> 00:29:23,762
Hassie.

336
00:29:27,417 --> 00:29:29,506
hey. Hassie.

337
00:29:31,682 --> 00:29:32,683
Nəfəs al.

338
00:29:32,858 --> 00:29:34,163
Ağzınızdan nəfəs alın.

339
00:29:35,469 --> 00:29:36,775
Sizin gününüz deyil.

340
00:29:39,342 --> 00:29:40,953
Kömək edin!

341
00:29:41,127 --> 00:29:42,302
Kömək edin!

342
00:29:43,346 --> 00:29:44,652
Kömək edin!

343
00:29:45,348 --> 00:29:47,176
Kömək edin!

344
00:29:49,309 --> 00:29:50,701
Sən yaxşı olacaqsan.

345
00:29:50,876 --> 00:29:52,965
- Yaxşısan? Ata! Ata!
- Bu Hassiedir!

346
00:29:53,139 --> 00:29:54,009
Ona kömək et!

347
00:29:55,184 --> 00:29:56,055
Ona kömək et!

348
00:29:56,795 --> 00:29:57,578
Ona kömək et!

349
00:29:57,752 --> 00:29:59,754
- Kömək edin!
- Hassie!

350
00:30:01,147 --> 00:30:02,322
- Mən səni başa düşdüm.
- Ata!

351
00:30:03,671 --> 00:30:04,672
Anladım səni.

352
00:30:07,283 --> 00:30:08,110
Ata!

353
00:30:08,284 --> 00:30:09,155
Ata!

354
00:30:09,764 --> 00:30:10,852
ata.

355
00:30:11,026 --> 00:30:12,158
Yanğını söndürmək lazımdır.

356
00:30:12,332 --> 00:30:13,289
Yanğını söndürmək lazımdır!

357
00:30:13,463 --> 00:30:15,204
Bilirəm, bilirəm.

358
00:30:15,378 --> 00:30:17,772
- Yanğınsöndürənlərə zəng etdim.
- Biri bizə kömək et!

359
00:30:20,949 --> 00:30:22,168
etməyin...

360
00:30:24,605 --> 00:30:25,867
Körpə, məni eşidirsən?

361
00:30:27,042 --> 00:30:27,913
Canım, bu mənəm.

362
00:30:29,349 --> 00:30:30,306
Hass.

363
00:30:33,440 --> 00:30:34,789
Hey,
onu almalıyıq
indi xəstəxanaya.

364
00:30:34,963 --> 00:30:36,095
Xeyr, biz deyilik
xəstəxanaya gedirsən!

365
00:30:36,269 --> 00:30:37,444
- Lanet olsun sənə, Ovçu! Cəfəngiyat!
- Xeyr!

366
00:30:37,618 --> 00:30:39,315
Biz onu almalıyıq
xəstəxanaya!

367
00:30:39,489 --> 00:30:40,577
Yox, ey axmaq!
Xəstəxanaya getmirsən.

368
00:30:40,751 --> 00:30:41,622
- Hamilədir.
- Biz...

369
00:30:41,796 --> 00:30:42,928
Hamilədir, hə?

370
00:30:43,102 --> 00:30:44,059
Onu al
indi lanet xəstəxanaya!

371
00:30:47,367 --> 00:30:48,585
Bu təhlükəsiz deyil.

372
00:30:48,759 --> 00:30:50,065
Gəlin onu evə aparaq.

373
00:30:50,239 --> 00:30:52,111
- Susanna, gəl.
- Yox, Mael, yox.

374
00:30:52,285 --> 00:30:53,547
Polislər
hər tərəfinizdə olacaq.

375
00:30:53,721 --> 00:30:54,678
Bu təhlükəsiz deyil.

376
00:31:02,861 --> 00:31:04,340
Hassie!

377
00:31:11,608 --> 00:31:12,783
Oh...

378
00:31:12,958 --> 00:31:14,437
hey.

379
00:31:14,611 --> 00:31:16,526
Hassie, mənə bax.
Barmağa baxın.

380
00:31:16,700 --> 00:31:17,745
İzləyin.

381
00:31:19,399 --> 00:31:20,182
Bəli...

382
00:31:21,096 --> 00:31:22,793
Sən şanslısan.

383
00:31:22,968 --> 00:31:26,972
Mən... deyə bildiyim qədər,
bu sadəcə yüngül beyin sarsıntısıdır.

384
00:31:27,146 --> 00:31:28,451
Amma etməlisən
biraz dincəl, hə?

385
00:31:29,583 --> 00:31:31,498
Körpə necədir, ana?

386
00:31:33,892 --> 00:31:35,197
Narahat olacaq bir şey yoxdur.

387
00:31:35,371 --> 00:31:36,677
Mən ona göz qoyacağam.

388
00:31:38,461 --> 00:31:39,332
Təbriklər...

389
00:31:41,160 --> 00:31:42,030
baba.

390
00:32:11,059 --> 00:32:12,365
Səni görmək çox xoşdur, balam.

391
00:32:15,846 --> 00:32:17,326
Sizin avadanlığınızdı
koda qədər?

392
00:32:17,500 --> 00:32:18,893
Bizim oğlanlar elə bildilər
texniki baxış.

393
00:32:19,067 --> 00:32:21,243
Çünki mənim müavinim
süd avadanlıqlarını bilir.

394
00:32:21,417 --> 00:32:24,551
Elə indi deyir ki,
böyük ehtimalla görünür
çox qızmış maşın olmaq.

395
00:32:24,725 --> 00:32:25,944
Bəlkə də oğlun qalıb
bir şey qaçır.

396
00:32:26,118 --> 00:32:28,033
Xeyr, bu təsadüf deyildi.

397
00:32:28,207 --> 00:32:30,513
Roy Reyes çalışır
ailəmi sikmək
sövdələşməyə.

398
00:32:34,691 --> 00:32:36,215
Sadəcə düşünəndə
Bir az fasilə alacaqdım

399
00:32:36,389 --> 00:32:37,607
Clarkmans-dan.

400
00:32:39,261 --> 00:32:40,915
Yeri gəlmişkən,

401
00:32:41,089 --> 00:32:43,526
bacından hələ də xəbər yoxdur
və onun sevgilisi?

402
00:32:46,051 --> 00:32:47,704
Bunun heç nəsi yoxdur
bununla etmək.

403
00:32:47,878 --> 00:32:49,228
Çünki hər şey gedir
hal-hazırda ştatda,

404
00:32:49,402 --> 00:32:51,795
iki çirkli ICE agenti
prioritetim deyil.

405
00:32:51,970 --> 00:32:55,277
Amma mən daha yüksəkləri aldım
boynumdan nəfəs alıram
o işi bağlamaq.

406
00:32:55,451 --> 00:32:56,757
Mən sadəcə bunu etmək istəyirəm.

407
00:32:56,931 --> 00:32:58,454
Və mən sadəcə istəyirəm
bunu etmək üçün.

408
00:32:58,628 --> 00:33:00,195
İndi kimin sikim var
bunun baş verməsi üçün udmaq?

409
00:33:00,369 --> 00:33:02,458
Yaxşı, kifayətdir
dili ilə, tamam?

410
00:33:02,632 --> 00:33:04,417
Bax...

411
00:33:04,591 --> 00:33:07,942
sübut olmadan,
dolana bilməzsən
heç kimi ittiham etmə.

412
00:33:08,116 --> 00:33:11,119
Cənab Reyes gətirdi
çox iş
cəmiyyətimizə.

413
00:33:12,425 --> 00:33:13,817
Röya iş adamıdır.

414
00:33:13,992 --> 00:33:15,819
Heç bir yolu yoxdur
buna bənzər bir şey.

415
00:33:15,994 --> 00:33:17,691
Roy çalışırdı
bizi mal-qara ilə qovmaq üçün,

416
00:33:17,865 --> 00:33:19,171
və indi onun vaxtı bitib.

417
00:33:19,345 --> 00:33:21,303
Raf, necedir?
mal-qara almaq?

418
00:33:21,477 --> 00:33:23,392
süpürdük
borular, biz... biz...

419
00:33:23,566 --> 00:33:25,699
yoxladıq
su iki dəfə verilir,

420
00:33:25,873 --> 00:33:27,831
yem... hər şey.

421
00:33:28,006 --> 00:33:30,138
Nada.

422
00:33:30,312 --> 00:33:32,967
Ona görə də belə hesab edirəm
bu ailənin ən yaxşı mənafeyinə
onun sövdələşməsini almaq.

423
00:33:33,141 --> 00:33:34,751
- Lap xatirinə.
- Deməli, istəyirsən
satın almaq

424
00:33:34,925 --> 00:33:37,232
o adamın çirkli pulu ilə?

425
00:33:37,406 --> 00:33:39,800
Partlayış edən oğlan
yanında süd salonu
hamilə qızınız?

426
00:33:39,974 --> 00:33:42,585
Yox, nə istəyirəm
qızım üçün
daha yaxşı gələcəkdir

427
00:33:42,759 --> 00:33:45,066
mövcud olandan daha çox
bu inək fermasında.

428
00:33:45,240 --> 00:33:48,156
Hassie öldürülə bilərdi.

429
00:33:48,330 --> 00:33:49,810
Söhbət təkcə ondan getmir
Clarkman adı.

430
00:33:49,984 --> 00:33:52,813
Aman Allahım!
Klarkman! Lanet ad!

431
00:33:52,987 --> 00:33:54,336
Lanet miras.

432
00:33:58,819 --> 00:34:00,168
Onunla nə baş verir?

433
00:34:04,477 --> 00:34:07,480
Biz anlayırıq
nece o sik
mal-qaraya doğru gedir.

434
00:34:07,654 --> 00:34:10,309
Bu yeganə yoldur
istehsalı bərpa edə bilərik.

435
00:34:10,483 --> 00:34:11,527
İcazə verin buna baxım.

436
00:34:11,701 --> 00:34:13,660
- Mael.
- Ana, xahiş edirəm.

437
00:34:15,618 --> 00:34:17,272
Qoy buna baxım,
Cənab Klarkman.

438
00:34:18,926 --> 00:34:19,883
İndi siz mənə Sawyer deyirsiniz.

439
00:34:22,408 --> 00:34:23,452
Sawyer.

440
00:34:23,626 --> 00:34:25,193
Oh, bəli, bu əla fikirdir.

441
00:34:25,367 --> 00:34:27,717
Sadəcə qaçaqları var
Əmlakda rouminq, şübhəsiz.

442
00:34:30,155 --> 00:34:32,896
Gözdən uzaq durun.
Ranchodan getməyin.

443
00:34:33,071 --> 00:34:34,724
Güvənə bilərsiniz
Buradakı bütün işçilər,

444
00:34:34,898 --> 00:34:37,292
amma heç kimə imkan verməyin
kənardan görürəm, hə?

445
00:34:38,250 --> 00:34:40,252
Bəli, tamam.

446
00:34:40,426 --> 00:34:43,516
Raf, heyəti topla.
Və səhər,
Mən onları görmək istəyirəm.

447
00:34:43,690 --> 00:34:47,433
Yaxşı.
Anladın, rəis.
Başqa bir şey?

448
00:34:47,607 --> 00:34:51,132
Mən bunun üzərində işləyirəm.
Bu çılğınlıqdır,
amma itirəcək heç nəyimiz yoxdur.

449
00:34:51,306 --> 00:34:52,568
Hunter, mənim ofisimdə.

450
00:34:54,179 --> 00:34:55,571
Evə xoş gəldin, Has.

451
00:34:59,271 --> 00:35:00,098
Mael...

452
00:35:22,076 --> 00:35:22,990
yaxşısan?

453
00:35:26,733 --> 00:35:28,256
Bəli. Bəli, yaxşıyam.

454
00:35:44,664 --> 00:35:46,840
Mən bu yeri düşünürdüm
sadəcə həbsxana idi.

455
00:35:54,935 --> 00:35:56,632
unutdum
nə qədər dinc ola bilər.

456
00:36:01,898 --> 00:36:02,856
Bəli.

457
00:36:06,251 --> 00:36:07,948
Nə qədər sevdiyimi bilirsən
burada böyüyür.

458
00:36:08,122 --> 00:36:08,949
Mmm.

459
00:36:10,951 --> 00:36:12,387
Ailə qurmaq üçün əla yer.

460
00:36:42,330 --> 00:36:43,592
Qayğı
bu torpaqdan

461
00:36:43,766 --> 00:36:46,378
həmişə olub
bizim əsas prioritetimizdir.

462
00:36:46,552 --> 00:36:48,597
Bizi təmin edir,
Bizi yedizdirir,

463
00:36:48,771 --> 00:36:50,164
və bizə sığınacaq verir.

464
00:36:53,950 --> 00:36:55,430
Yaxşı
səni görmək, qoca.

465
00:36:55,604 --> 00:36:57,258
Ah, yaxşı
sizi də görmək, qubernator.

466
00:36:57,432 --> 00:36:59,782
Və mən həmişə olmuşam
üçün hamınıza minnətdaram...

467
00:36:59,956 --> 00:37:01,784
tarlalarda işləmək,
mal-qaraya qulluq etmək.

468
00:37:03,264 --> 00:37:05,440
Toxum əkmək
gələcəyimizdən.

469
00:37:05,614 --> 00:37:07,747
Onun o olduğunu sübut edə bilərsən?

470
00:37:07,921 --> 00:37:10,097
Yaxşı, mən burada olmazdım
bacarsaydım.

471
00:37:10,271 --> 00:37:11,881
Aranjımanımızı edir
hələ də durur?

472
00:37:12,839 --> 00:37:13,753
Bəli, dayanır.

473
00:37:13,927 --> 00:37:16,669
O, litium qaza bilmir...

474
00:37:16,843 --> 00:37:19,759
istənilən torpaqda
torpağınıza bitişik

475
00:37:19,933 --> 00:37:22,196
nə qədər ki, sənin qalacaq.

476
00:37:22,370 --> 00:37:26,374
Amma eşitdiyimə görə,
necə olacaqsan
müqavilənizi yerinə yetirirsiniz?

477
00:37:26,548 --> 00:37:29,203
Mən sadəcə işləyirəm
danışdıqca bir şey.

478
00:37:29,377 --> 00:37:30,813
Heç bir məna kəsb etmirsən.

479
00:37:30,987 --> 00:37:32,641
Məni təqdim edirsən
bu problemlərlə.

480
00:37:32,815 --> 00:37:33,686
Və mən...

481
00:37:33,860 --> 00:37:36,471
Mənim öz problemlərim var.

482
00:37:36,645 --> 00:37:39,735
Yaxşı, Dik, aşağı düşsək,
hamı düşür.

483
00:37:39,909 --> 00:37:41,346
mal-qaranı götürürsən,
mənfəəti bölüşdürün.

484
00:37:41,520 --> 00:37:42,651
Maraqlı təklif.

485
00:37:45,480 --> 00:37:47,482
Amma niyə eləməyəyim
qoy sən altına gir,

486
00:37:47,656 --> 00:37:50,485
və sonra sadəcə
bütün müqavilələrinizi qapırsınız?

487
00:37:50,659 --> 00:37:51,965
Fırtınalar gəlir.

488
00:37:52,139 --> 00:37:54,489
Hücum altındayıq.

489
00:37:54,663 --> 00:37:57,666
Bu partlayış burada
süd salonunda
təsadüf deyildi.

490
00:37:59,407 --> 00:38:01,017
Bütün dolanışığımız
təhlükədədir...

491
00:38:02,454 --> 00:38:05,065
buna görə də sənin olmana ehtiyacım var
axtarışda.

492
00:38:05,239 --> 00:38:09,635
İndi Reyesin təklifi
bu daha ədalətlidir.

493
00:38:09,809 --> 00:38:12,507
Torpağın iki qatını ala bilərsiniz
təklif etdiyi şeylə.

494
00:38:12,681 --> 00:38:14,030
Niyə sadəcə satmırsan?

495
00:38:15,902 --> 00:38:17,860
Bu kişidən gəlir
babasına kömək edən

496
00:38:18,034 --> 00:38:21,516
100 hektar ferma tikin
öz yalın əlləri ilə, hə?

497
00:38:21,690 --> 00:38:24,519
Və nə alacaqdı
ondan imtina etməyin üçün?

498
00:38:26,086 --> 00:38:28,349
Zaman dəyişir.

499
00:38:28,523 --> 00:38:30,960
Nə cəhənnəm idi
atanız düşünür?

500
00:38:31,134 --> 00:38:34,964
Sağacaq inəyi yoxdursa,
onun çatdıracaq məhsulu yoxdur.

501
00:38:35,138 --> 00:38:36,966
O, itirmək üzrədir
onun bütün müqavilələri.

502
00:38:37,140 --> 00:38:40,448
Onun seçimi yoxdur.
Xoş gəldiniz.

503
00:38:40,622 --> 00:38:42,929
Yaxşı,
sən əsl incisən,
siz deyilsiniz, qubernator?

504
00:38:43,103 --> 00:38:45,453
Reyes səni tapdı
arxa cibində.

505
00:38:45,627 --> 00:38:47,716
Bunu necə deyə bilərsən?

506
00:38:47,890 --> 00:38:49,979
Biz dost olmuşuq
40 ildən çox müddətə.

507
00:38:50,153 --> 00:38:54,636
Və mən belə bilirəm,
qoca.

508
00:38:54,810 --> 00:38:58,814
Nə başa düşmürsən
vəsvəsə edəcək

509
00:38:58,988 --> 00:39:01,251
hər şeyi düzəltmək haqqında
etdiyin.

510
00:39:01,426 --> 00:39:03,341
Yaxşı, inşallah,
onu dürtmek olar
düzgün istiqamətdə

511
00:39:03,515 --> 00:39:05,299
təpik vurmazdan əvvəl
lənətə gəlmiş vedrə.

512
00:39:05,473 --> 00:39:08,563
Geri çəkil.

513
00:39:08,737 --> 00:39:10,348
Mən idarə edəcəm.

514
00:39:10,522 --> 00:39:15,091
İstənilən yad adam gəlir,
Sən Hunterlə danış, Rafael.

515
00:39:15,265 --> 00:39:17,616
Bir-birinizin arxasına baxırsınız,
siz özünüzə qulluq edin.

516
00:39:17,790 --> 00:39:19,661
Biz bunun öhdəsindən belə gəlirik.

517
00:39:23,491 --> 00:39:24,884
Yaxşı, gəlin köçək.

518
00:39:27,626 --> 00:39:29,845
Bir zamanları dəqiq xatırlayıram

519
00:39:30,019 --> 00:39:32,282
Təbiəti Qoruma
sənin götün idi

520
00:39:32,457 --> 00:39:33,719
səni bağlamağa çalışıram, Dik.

521
00:39:36,591 --> 00:39:38,245
Sən yaxşı ferma idarə edirsən, Dik,
amma yenə də burada olmazdın

522
00:39:38,419 --> 00:39:40,856
atam bəzilərini bükməsəydi
sizin üçün Sakramentoda silahlar.

523
00:39:42,815 --> 00:39:44,512
Müttəfiqlərin olması gözəldir,
deyilmi?

524
00:39:46,775 --> 00:39:49,038
Bu adama icazə verəcəksən
Sənin hər tərəfində gəzmək,

525
00:39:49,212 --> 00:39:51,519
yoxsa mənə verəcəksən
vida çevirmək üçün bir şey?

526
00:39:53,521 --> 00:39:55,349
Bəlkə edə bilərəm.

527
00:40:06,839 --> 00:40:08,493
Bir az
əks məhsuldar, elə deyilmi?

528
00:40:09,668 --> 00:40:11,800
Hmm...

529
00:40:11,974 --> 00:40:14,020
Hər iki dünyanın ən yaxşısıdır,
gördüyüm kimi.

530
00:40:18,024 --> 00:40:20,505
Necə oldu, uh...

531
00:40:20,679 --> 00:40:22,071
Dik Harris?

532
00:40:22,245 --> 00:40:24,291
O, nankordur
orospu çocuğu.

533
00:40:25,814 --> 00:40:27,163
Ancaq razılığa gəldik.

534
00:40:28,817 --> 00:40:30,558
Bu mənim qızımdır.

535
00:40:32,865 --> 00:40:34,562
Necə yəni
hörmətli qubernatorumuz?

536
00:40:34,736 --> 00:40:35,998
Sürpriz yoxdur.

537
00:40:37,739 --> 00:40:39,524
Reyes onu barelin üstündə saxlayır.

538
00:40:39,698 --> 00:40:43,441
Amma məncə
bir şey tapdıq
ki, biz işləyə bilərik.

539
00:41:05,506 --> 00:41:06,768
Səni nə narahat edir, balam?

540
00:41:11,904 --> 00:41:13,601
Reyes asan düşməyəcək.

541
00:41:15,603 --> 00:41:16,474
Bəli.

542
00:41:20,347 --> 00:41:21,479
Bu, müharibədir, Hunter.

543
00:41:23,568 --> 00:41:26,266
Doğru olanı unudun,
nə asan.

544
00:41:28,486 --> 00:41:29,748
Lazım olanı edirik.

545
00:42:08,438 --> 00:42:10,005
Mən gözləyirdim
bunun üçün uzun müddət.

546
00:42:12,617 --> 00:42:14,314
Bizdə olacaq
bunu tez etmək üçün.

547
00:42:22,104 --> 00:42:23,323
Çox sürətli deyil.

548
00:42:50,829 --> 00:42:52,091
Tələsik nədir?

549
00:42:52,265 --> 00:42:53,440
Mən gecikəcəm.

550
00:42:55,398 --> 00:42:58,227
Deməli, bu qədər dəhşətli olardı
atanızı məyus etmək üçün?

551
00:42:58,401 --> 00:43:00,142
Sən heç nə bilmirsən
atam haqqında.

552
00:43:07,672 --> 00:43:11,937
Beləliklə, başa düşdün
növbəti təqdimatınız olduqda
mədən komissiyası üçün?

553
00:43:12,111 --> 00:43:14,200
Bu barədə eşidəcəm
həftənin sonuna qədər.

554
00:43:14,374 --> 00:43:16,506
Niyə biz bu haqda danışmayaq
bu şənbə?

555
00:43:16,681 --> 00:43:20,119
Mənim yerim, qırmızı şərab, şam işığı.

556
00:43:20,293 --> 00:43:22,730
Boku kəs.
Mən sizə bir sual verdim.

557
00:43:22,904 --> 00:43:23,949
Mən də səndən görüş haqqında soruşdum.

558
00:43:28,431 --> 00:43:29,998
Yaxşı.

559
00:43:30,172 --> 00:43:32,479
Amma yenə də gedirsən
Mənə istədiyimi vermək.

560
00:43:42,315 --> 00:43:44,665
Bir az uzaq görünür
inəklərimiz üçün, hə?

561
00:43:44,839 --> 00:43:46,406
Bəli, yaxşı,
Clarkman əmlak xətti
orada idi.

562
00:43:46,580 --> 00:43:47,929
Bu, indi Reyesin ərazisidir.

563
00:43:51,193 --> 00:43:54,501
Yaxşı, atam dedi
biz güman etmirik
mülkümüzü tərk etmək.

564
00:43:54,675 --> 00:43:58,244
Bəli, mən bir neçə nəfər görmüşəm
bəziləri tərəfindən otlayan inəklər
ərazidə təbii bulaqlar.

565
00:43:58,418 --> 00:44:00,899
Atam və onun oğlanları
artıq yoxlanılıb
torpaqlarımızdakı su çuxurları.

566
00:44:04,642 --> 00:44:07,209
Dinlə, bütün torpaqlar buradadır
bağlıdır, tamam?

567
00:44:07,383 --> 00:44:09,908
Beləliklə, Reyes nə edirsə
onun mülkü bizimkini təsir edir.

568
00:44:13,694 --> 00:44:15,609
- Tamam.
-Yaxşı, gedək.

569
00:44:38,980 --> 00:44:39,851
Soyuq deyil.

570
00:44:40,025 --> 00:44:41,200
Nə vaxt bu qədər cahil olmusan?

571
00:44:55,823 --> 00:44:57,303
Nə olub?

572
00:44:57,477 --> 00:44:58,739
Bu nədir?

573
00:45:00,436 --> 00:45:01,524
yaxşısan?

574
00:45:01,699 --> 00:45:02,700
Hə?

575
00:45:03,788 --> 00:45:05,050
Oh, Allah.

576
00:45:06,312 --> 00:45:07,487
Mən xəstə olacağam kimi hiss edirəm.

577
00:45:10,011 --> 00:45:10,925
Bunun iyini hiss edirsen?

578
00:45:14,276 --> 00:45:15,669
Mən bunun qoxusunu alıram.

579
00:45:28,029 --> 00:45:28,943
Nə sikim?

580
00:45:30,553 --> 00:45:31,729
Nə sikim?

581
00:45:36,255 --> 00:45:37,125
Bax.

582
00:45:39,519 --> 00:45:40,389
Şirin iyi gəlir.

583
00:45:49,311 --> 00:45:50,095
Antifrizdir.

584
00:46:04,152 --> 00:46:05,893
iy verir
antifriz kimi.

585
00:46:06,067 --> 00:46:08,504
Hansı ki, qırılıb
böyrəklər üzərində
inəkləri öldürməzdən əvvəl.

586
00:46:08,678 --> 00:46:10,898
İzlənilməz,
tutmasanız.

587
00:46:11,072 --> 00:46:12,639
Bəli, sən belə etmirsən
sınamaq lazımdır.

588
00:46:12,813 --> 00:46:13,683
Siz hələ də onun qoxusunu hiss edə bilərsiniz.

589
00:46:13,858 --> 00:46:14,989
O sikikler.

590
00:46:15,163 --> 00:46:16,295
Hər hansı avadanlıq var idi?
Bir şey?

591
00:46:16,469 --> 00:46:18,427
Xeyr, heç nə.

592
00:46:18,601 --> 00:46:20,690
Yaxşı, o deməkdir ki
bunu müntəzəm olaraq edirlər.

593
00:46:20,865 --> 00:46:22,562
Bəli, qurdum
orada bir iz kamerası.

594
00:46:22,736 --> 00:46:24,956
Beləliklə, əgər onlar geri qayıtsa,
bilərik.

595
00:46:25,130 --> 00:46:26,218
Yaxşı iş.

596
00:46:30,004 --> 00:46:31,745
İndi onlara mesaj göndəririk.

597
00:46:36,054 --> 00:46:42,582
Reyes dəvət etdi
mədən komissiyası
cümə günü öz mülklərinə.

598
00:46:42,756 --> 00:46:45,672
Və Leon onlara verəcək
eyni köhnə mahnı və rəqs

599
00:46:45,846 --> 00:46:47,979
bizə verdilər
sövdələşməni satmağa cəhd etmək.

600
00:46:53,027 --> 00:46:55,682
Təqdimatdan əmin olun
baş vermir.

601
00:47:08,216 --> 00:47:09,130
Gedək, gedək!

602
00:47:35,374 --> 00:47:36,244
Yaxşı, salam.

603
00:47:37,855 --> 00:47:39,595
Qoy qaçsın, Jake!

604
00:47:39,769 --> 00:47:40,945
- Jake?
- Atma!
vurma!

605
00:47:41,119 --> 00:47:42,381
vurma!

606
00:47:42,555 --> 00:47:44,296
Hərəkət etmə, pendejo!

607
00:47:44,470 --> 00:47:45,645
Sən yenə mənim mal-qaramla sikişirsən,

608
00:47:45,819 --> 00:47:47,299
itirəcəksən,
peşman olacaqsan.

609
00:47:48,953 --> 00:47:50,215
sikişməyi xoşlayırsan
inəklərimizlə, hə?

610
00:47:50,389 --> 00:47:51,564
nə danışırsan...

611
00:48:05,404 --> 00:48:06,448
Hərəkət edək!

612
00:48:48,926 --> 00:48:50,188
Hazırsan?

613
00:48:50,362 --> 00:48:51,232
Hazır! Hazır!

614
00:49:13,211 --> 00:49:14,125
Nə hec?

615
00:49:18,738 --> 00:49:19,913
Leon!

616
00:49:23,395 --> 00:49:24,396
Nə sikim?

617
00:49:26,006 --> 00:49:27,051
hey!

618
00:49:29,183 --> 00:49:30,358
Mühafizəçilər!

619
00:50:03,696 --> 00:50:04,610
Hey, Pa.

620
00:50:12,922 --> 00:50:14,054
Ata, sən... yaxşısan?

621
00:50:17,188 --> 00:50:18,058
Baxılıb.

622
00:51:13,809 --> 00:51:14,680
Bağışlayın, Hassie.

623
00:51:20,077 --> 00:51:21,513
Onu nə qədər vaxta düzəltmək olar?

624
00:51:24,559 --> 00:51:27,214
Onlar naqilləri qoparıblar
yerin dərinliyindən.

625
00:51:27,388 --> 00:51:28,259
Nə qədər?

626
00:51:30,174 --> 00:51:31,958
İki həftə, bəlkə də daha çox.

627
00:51:40,619 --> 00:51:41,576
Bunu sənə kim etdi?

628
00:51:44,753 --> 00:51:46,059
Onların üzlərini görmədin?

629
00:51:48,279 --> 00:51:49,323
Qaranlıq idi.

630
00:51:55,982 --> 00:51:56,896
Onlar idi?

631
00:52:03,032 --> 00:52:04,599
sənə dedim
Mən heç nə görmədim.

632
00:52:05,818 --> 00:52:06,732
Mən uzanmalıyam.

633
00:52:14,740 --> 00:52:16,220
Təqdimatı ləğv edirəm.

634
00:52:22,704 --> 00:52:23,488
Rowan.

635
00:52:29,407 --> 00:52:30,886
Həmin cəsədləri tapın.

636
00:52:31,060 --> 00:52:32,932
Onlar dəfn olunublar
kifayət qədər uzun.

637
00:52:36,240 --> 00:52:38,198
Necə edə bilərdin?

638
00:52:38,372 --> 00:52:40,113
Nə qədər vacib olduğunu bilirsiniz
bu layihə mənə aiddir.

639
00:52:40,287 --> 00:52:42,985
sən
və sənin lanet ailən
başladı bu pisliyi.

640
00:52:43,160 --> 00:52:46,598
Arada nə olursa olsun
atam və sənin ailən,
Mənim bununla heç bir əlaqəm yoxdur.

641
00:52:48,513 --> 00:52:50,384
Mən onun kimi deyiləm.

642
00:52:50,558 --> 00:52:52,865
Sən ya mənə yalan danışırsan
ya çox sadəlövhsən.

643
00:52:53,039 --> 00:52:54,475
Hər halda mən sənə güvənə bilmərəm.

644
00:52:55,824 --> 00:52:57,348
Bu layihə
mənim üçün önəmlidir...

645
00:52:59,176 --> 00:53:00,612
amma bunun üçün ölməyə dəyməz.

646
00:53:02,918 --> 00:53:04,616
Sən heç nə bilmirsən.

647
00:53:04,790 --> 00:53:07,401
Sən çox proqnozlaşdırılansan,
bunu bilirsen?

648
00:53:07,575 --> 00:53:10,056
Sən inadkarsan,
eynilə bacım kimi.

649
00:53:15,931 --> 00:53:19,065
Hər şeyə dəyər,
qoyduğun bu tamaşa,

650
00:53:19,239 --> 00:53:21,415
bütün bu
"boş-boş" hərəkət,

651
00:53:21,589 --> 00:53:23,461
Bilirəm ona görədir
atanızdan.

652
00:53:24,592 --> 00:53:26,420
Və bunun nə olduğunu bilirəm.

653
00:53:26,594 --> 00:53:27,943
Amma mən də bilirəm
həyatda daha çox şey var

654
00:53:28,117 --> 00:53:30,381
olmaqdansa
onların təkərində başqa bir dişli.

655
00:53:32,513 --> 00:53:33,993
Sizə bundan daha çox şey var.

656
00:53:37,170 --> 00:53:38,258
Hələ çıxa bilərsiniz.

657
00:53:42,523 --> 00:53:45,657
Hamımızın burada olduğumuzu sevirəm
birlikdə bu torpaqda.

658
00:53:46,832 --> 00:53:48,573
Və, uh...

659
00:53:48,747 --> 00:53:52,185
xoş anlar olub
az və çox uzaqdır.

660
00:53:52,359 --> 00:53:53,360
Belə ki...

661
00:53:54,492 --> 00:53:56,842
Heç kimə sirr deyil ki, um,

662
00:53:57,016 --> 00:53:59,148
Mənim lüksüm yoxdur
bu nöqtədə zaman,

663
00:53:59,323 --> 00:54:02,413
yaxşı olanda
gəlir, bu, uh...

664
00:54:02,587 --> 00:54:03,979
ən yaxşısı bunu qeyd edək.

665
00:54:05,024 --> 00:54:06,068
Um...

666
00:54:06,243 --> 00:54:09,289
Hassie və Mael,
və körpəniz...

667
00:54:09,942 --> 00:54:10,769
Um...

668
00:54:16,818 --> 00:54:18,646
Oğlan olsa,
ona Hunter deyə bilərsiniz.

669
00:54:21,127 --> 00:54:22,215
Um...

670
00:54:22,389 --> 00:54:23,172
Yox, sus.

671
00:54:24,609 --> 00:54:27,046
Nə çalışıram
demək, uh...

672
00:54:29,614 --> 00:54:31,746
təşəkkür edirəm

673
00:54:31,920 --> 00:54:34,227
hamımızı bir araya gətirdiyinə görə
bir dam altında.

674
00:54:34,401 --> 00:54:36,185
Sağ ol, cənnət.

675
00:54:36,360 --> 00:54:38,710
Beləliklə, um...

676
00:54:38,884 --> 00:54:39,885
ailəyə.

677
00:54:44,542 --> 00:54:45,412
Təşəkkürlər, Sawyer.

678
00:54:45,586 --> 00:54:46,892
- Sizi təqdir edirəm.
- Bəli.

679
00:55:06,128 --> 00:55:08,653
Düşünmürdüm ki, sizdə var
siz etdiyinizi edirsiniz.

680
00:55:12,700 --> 00:55:13,658
Mən bununla fəxr etmirəm.

681
00:55:16,704 --> 00:55:18,140
Dünya qəddar bir yerdir.

682
00:55:19,881 --> 00:55:21,187
Etməli olduğunuzu etdiniz.

683
00:55:24,408 --> 00:55:25,670
Çox yaxşı hiss etmir.

684
00:55:27,802 --> 00:55:28,673
Bok yoxdur.

685
00:55:30,239 --> 00:55:31,458
Amma sən Klarkmansan.

686
00:55:33,678 --> 00:55:35,070
Bu barədə deyil
nə düz, nə asan.

687
00:55:35,244 --> 00:55:37,203
Söhbət lazım olandan gedir.

688
00:55:44,906 --> 00:55:47,126
Mən sadəcə gözləyirdim
qaçılmaz təhqirə görə.

689
00:56:01,619 --> 00:56:03,795
Ovçu xala.

690
00:56:03,969 --> 00:56:05,927
Bu çox dəhşətlidir.

691
00:56:06,101 --> 00:56:07,581
Daha çox Cunty Hunter kimi,
məncə.

692
00:56:07,755 --> 00:56:08,582
Mən bunu alıram.

693
00:56:09,801 --> 00:56:10,758
Mən bunu alıram.

694
00:56:10,932 --> 00:56:11,977
Pis üzük deyil.

695
00:56:29,473 --> 00:56:31,431
O sikikler.

696
00:56:47,142 --> 00:56:48,056
Ah...

697
00:56:50,319 --> 00:56:51,233
Bəli, patron?

698
00:56:51,408 --> 00:56:53,018
Raf, bu sikiklər geri döndü!

699
00:56:53,192 --> 00:56:54,628
Mən artıq yoldayam.

700
00:56:54,802 --> 00:56:55,934
Oh, lanet!

701
00:56:56,108 --> 00:56:58,066
Hey, hey, gözləyin!

702
00:56:58,240 --> 00:56:58,937
Elə orada gözləyin!
Davam etmə
əmlak, hə?

703
00:56:59,111 --> 00:57:00,068
Biz sizin arxanızdayıq!

704
00:57:00,721 --> 00:57:01,592
Mael!

705
00:57:05,073 --> 00:57:06,118
Mael!

706
00:57:07,511 --> 00:57:08,468
Mael, indi sənə ehtiyacım var!

707
00:57:08,642 --> 00:57:09,948
Düş!

708
00:57:11,776 --> 00:57:13,168
Bağışla, amma sənə ehtiyacım var.

709
00:57:13,342 --> 00:57:14,039
- Hara gedirsən?
- Bu Hunterdir.

710
00:57:15,562 --> 00:57:16,345
Nə?

711
00:57:43,111 --> 00:57:45,157
siksin.
Onlar haradadırlar?

712
00:58:13,272 --> 00:58:14,186
Pislər.

713
00:58:33,510 --> 00:58:36,643
sizə məsləhət görürəm
Silahı atmaq, xanım Klarkman.

714
00:58:36,817 --> 00:58:39,516
Bəli, siz dördünüz eşşəklər,
və mən bunu atacağam?

715
00:58:41,953 --> 00:58:44,912
Nə qızdır sənin kimi
bütün yolu burada edir

716
00:58:45,086 --> 00:58:47,219
gecə belə gec

717
00:58:47,393 --> 00:58:48,481
tək?

718
00:58:51,136 --> 00:58:54,008
Yaxşı, siz və oğlanlarınız
suyumu bağlayırdılar.

719
00:58:57,403 --> 00:59:01,276
Səni aparacağını düşünmürdüm
anlamaq üçün bu qədər uzun.

720
00:59:01,450 --> 00:59:04,018
Sizi Klarkmans tapın
kimi kəskin deyillər
sən düşündüyün kimi.

721
00:59:04,192 --> 00:59:06,586
Sən başa düşmürsən
kiminlə məşğul olursan.

722
00:59:06,760 --> 00:59:08,283
Düz sənə.

723
00:59:11,156 --> 00:59:14,507
Siz miras qaldığınız üçün düşünürsünüz
bütün bu torpaq və sərvət

724
00:59:14,681 --> 00:59:16,204
həqiqətən buna layiqsən?

725
00:59:17,684 --> 00:59:20,252
Sən heç nə qazanmamısan.

726
00:59:20,426 --> 00:59:24,386
Həqiqət budur ki, doldurursan
mənim kimi insanlarla fermanını
və bütün işləri bizə həvalə edin.

727
00:59:25,823 --> 00:59:27,346
Buna təbii seleksiya deyilir.

728
00:59:28,739 --> 00:59:31,132
Və mənim adamlarım
sənin kimi deyil.

729
00:59:31,306 --> 00:59:34,092
Sən oğrudan başqa bir şey deyilsən
lanet kostyumda.

730
00:59:34,266 --> 00:59:36,442
Sən birsən
bura girib, xanım Klarkman.

731
00:59:38,531 --> 00:59:39,837
Diqqət etməmisinizsə...

732
00:59:41,534 --> 00:59:45,625
sən mənim torpağımdasan
mənə və adamlarımın üzərinə silah tutub.

733
01:00:13,653 --> 01:00:15,089
Kimsə sənə nə vaxtsa desin
qancıq kimi vurursan?

734
01:00:15,263 --> 01:00:16,264
- Oh, hə?
- Bəli.

735
01:00:28,407 --> 01:00:31,453
Lanet aptek
kovboy ana.

736
01:00:39,897 --> 01:00:40,854
Təbii seleksiya.

737
01:00:50,342 --> 01:00:52,431
Var, harada
gedirsən...
Hassie, gözləyin!

738
01:00:52,605 --> 01:00:53,301
Var, siz...

739
01:00:53,475 --> 01:00:54,346
Ovçu!

740
01:00:54,520 --> 01:00:55,869
Ovçu?

741
01:00:57,392 --> 01:00:59,133
Nə oldu?

742
01:00:59,307 --> 01:01:00,961
- Nə edim?
- Təzyiq edin
yaranın üstündə!

743
01:01:01,135 --> 01:01:02,267
Birbaşa təzyiq.

744
01:01:02,441 --> 01:01:03,877
etməliyik
onu yük maşınına mindir.

745
01:01:04,051 --> 01:01:05,226
Sikiş yoxdur
burada xidmət!

746
01:01:05,400 --> 01:01:07,707
Mənimlə danış.
Mənimlə danış.

747
01:01:07,881 --> 01:01:08,752
Roy idi.

748
01:01:09,927 --> 01:01:11,189
Roy idi.

749
01:01:15,584 --> 01:01:17,064
Bunu sikme.

750
01:01:19,937 --> 01:01:21,286
hey hey.

751
01:01:21,460 --> 01:01:22,679
Xeyr, Hunter.
Mənimlə qal, mənimlə qal.

752
01:01:22,853 --> 01:01:24,593
Oyaq qal, gəl. Buyurun.

753
01:01:24,768 --> 01:01:25,986
Ovçu! Xeyr!

754
01:01:26,160 --> 01:01:27,074
Atama zəng et!
Sən atama zəng etməlisən!

755
01:01:27,248 --> 01:01:28,249
Buyurun, Hunter!

756
01:01:28,423 --> 01:01:29,337
Hey, hey!

757
01:01:32,036 --> 01:01:33,254
Ovçu!

758
01:01:33,864 --> 01:01:34,865
Ovçu.

759
01:04:27,951 --> 01:04:29,822
Baxır
birinci mərhələdə zaman çizelgesi,

760
01:04:29,996 --> 01:04:32,477
və sənə deməliyəm,
Düşünürəm ki, biz daha yaxşısını edə bilərik,
yaxşı?

761
01:04:32,651 --> 01:04:34,479
Roy!

762
01:04:34,653 --> 01:04:35,784
- Susanna?
- Mən onu dayandırmağa çalışdım,
ata. üzr istəyirəm.

763
01:04:35,959 --> 01:04:38,918
Necə cəsarət edirsən! Lanet olsun!

764
01:04:39,092 --> 01:04:40,615
Sakit ol!

765
01:04:40,789 --> 01:04:42,487
Məni buraxın!

766
01:04:42,661 --> 01:04:45,098
sən deyilsən
iş adamı.

767
01:04:45,272 --> 01:04:47,144
Sən cəld quldursan!

768
01:04:54,325 --> 01:04:56,544
Siqnallarımız işə düşdü.

769
01:04:56,718 --> 01:04:59,983
Kimsə sərhədi pozurdu
mülkümüzdə.

770
01:05:00,157 --> 01:05:02,202
Onun silahı var idi. Qaranlıq idi.

771
01:05:02,376 --> 01:05:04,901
Susanna, bu qəza idi.

772
01:05:06,554 --> 01:05:08,295
Sən yalançısan.

773
01:05:10,428 --> 01:05:11,908
tamam.

774
01:05:13,822 --> 01:05:16,695
Bilirsən
ki, mən cəhd etdim
bacardığım hər şey

775
01:05:16,869 --> 01:05:18,262
ərini razı salmaq üçün

776
01:05:18,436 --> 01:05:20,438
təhvil vermək
torpaq sülh yolu ilə.

777
01:05:20,612 --> 01:05:24,529
Ancaq əksər ağlar kimi
ölkə klubu götləri,

778
01:05:24,703 --> 01:05:27,836
o axmaqdır
və inadkardır.

779
01:05:28,011 --> 01:05:29,926
Təklifimiz səxavətli idi
və qanuni.

780
01:05:30,100 --> 01:05:32,015
Görün necə cavab verdi.

781
01:05:32,189 --> 01:05:34,234
Baxın o nə
və Hunter etdi
mülkümə,

782
01:05:34,408 --> 01:05:36,236
öz oğluma!

783
01:05:36,410 --> 01:05:39,413
Qurban rolunu oynayacaqsan?

784
01:05:39,587 --> 01:05:41,633
Onu buna itələdin.

785
01:05:47,508 --> 01:05:48,379
Susanna...

786
01:05:50,207 --> 01:05:53,166
sənə dedim.

787
01:05:53,340 --> 01:05:56,256
Mən sənə o torpağı dedim
mənim olacaqdı
bu və ya digər şəkildə.

788
01:06:00,739 --> 01:06:03,394
Nə sikim
fikirləşdin
baş verəcəkdi?

789
01:06:12,664 --> 01:06:13,578
oğlum.

790
01:06:15,580 --> 01:06:16,494
Leon!

791
01:06:26,156 --> 01:06:27,809
Bütün bu zaman...

792
01:06:27,984 --> 01:06:30,725
Düşündüm ki, sizdə var
əslində dəyişdi.

793
01:06:30,899 --> 01:06:32,771
Biz qura bildik
birlikdə nəsə.

794
01:06:32,945 --> 01:06:34,468
Hələ də bacarırıq.

795
01:06:35,992 --> 01:06:37,950
Ətrafına bax, oğlum.

796
01:06:38,124 --> 01:06:39,821
Hmm?

797
01:06:39,996 --> 01:06:41,736
Sizcə,
ki, onlar...

798
01:06:41,910 --> 01:06:44,304
sadəcə verərdilər
sənin kimi biri
yoxsa mən, bütün bunlar?

799
01:06:48,613 --> 01:06:50,136
Sən heç vaxt
çarəsizliyin dadını aldı.

800
01:06:50,310 --> 01:06:51,181
məndə var.

801
01:06:52,225 --> 01:06:53,183
Bu dünya...

802
01:06:54,749 --> 01:06:56,708
bu dünyadır
tikdiklərini,

803
01:06:56,882 --> 01:06:58,231
və bu necə işləyir.

804
01:06:58,405 --> 01:07:01,669
Gizlətməyə çalışmayın
sənin vəhşiliyin...

805
01:07:01,843 --> 01:07:04,237
bu təhrif hissi ilə
sosial ədalət.

806
01:07:04,411 --> 01:07:05,586
Sən qatilsən.

807
01:07:05,760 --> 01:07:06,631
Yaxşı.

808
01:07:06,805 --> 01:07:08,198
Yaxşı, qulaq asın.

809
01:07:10,113 --> 01:07:11,549
Leon,

810
01:07:11,723 --> 01:07:14,334
sən mənim yerimi tutanda
masanın başında,

811
01:07:14,508 --> 01:07:17,120
bunların heç biri əhəmiyyət kəsb etməyəcək.

812
01:07:17,294 --> 01:07:20,601
Biz qanuni olacağıq
və hər şey
bağışlanacaq.

813
01:07:20,775 --> 01:07:22,038
Oğul...

814
01:07:24,214 --> 01:07:27,913
Oğlum... biz
Amerika arzusu.

815
01:08:01,947 --> 01:08:03,340
Leon, and içirəm
mənim həyatımda.

816
01:08:03,514 --> 01:08:04,819
Heç nəyim yox idi
bununla məşğul olmaq, tamam?

817
01:08:04,993 --> 01:08:06,691
Mən heç vaxt...

818
01:08:06,865 --> 01:08:08,301
üzr istəyirəm. Mən bilirəm
ki, siz ikiniz...

819
01:08:08,475 --> 01:08:10,173
Sən etməzdin
kimisə öldür, Ro.
Mən bunu bilirəm.

820
01:08:10,347 --> 01:08:12,088
Bəs onda niyə gedirsən?

821
01:08:13,437 --> 01:08:14,960
İstədiyiniz bu deyildimi?

822
01:08:15,134 --> 01:08:17,702
Ona sahib olasan
hamısı özünə.

823
01:08:17,876 --> 01:08:19,095
Onun üçün mən hələ də səhvəm

824
01:08:19,269 --> 01:08:21,009
bu onun evliliyini pozdu, hə?

825
01:08:21,184 --> 01:08:23,925
Mən sadəcə bir xatırlatmayam
qadının
ki, o, dayana bilmir.

826
01:08:25,927 --> 01:08:27,973
Mən içəri girməsəm
və ona nail olmaqda kömək edin

827
01:08:28,147 --> 01:08:30,018
onun bu yaş yuxusu,
sonra mən çıxdım.

828
01:08:30,193 --> 01:08:32,020
Mən nə etməliyəm?

829
01:08:36,634 --> 01:08:37,983
Sizcə mən nə edirəm?

830
01:08:48,515 --> 01:08:49,777
Onun kimi olmaq lazım deyil.

831
01:08:51,344 --> 01:08:53,303
Ümid edirəm ki, başa düşürsən
çox gec olmadan.

832
01:09:13,105 --> 01:09:15,325
siksin. siksin.

833
01:10:39,409 --> 01:10:41,237
Burda ne edirsen?

834
01:10:42,499 --> 01:10:43,978
eyni şeyi səndən soruşa bilərdim

835
01:10:45,197 --> 01:10:46,198
Evə qayıt.

836
01:10:49,201 --> 01:10:51,247
Mən o tüfəngi tanıyıram.

837
01:10:53,118 --> 01:10:54,554
Mənə göstərdi.

838
01:10:56,034 --> 01:10:57,862
Qeydiyyatsız olan.

839
01:10:58,036 --> 01:10:59,255
Bəli.

840
01:11:00,908 --> 01:11:02,954
Xəstə itləri məhv etmək üçündür.

841
01:11:07,175 --> 01:11:08,264
Sağ.

842
01:11:11,919 --> 01:11:14,574
Bu xüsusi it
şəxsi mühafizəsi var.

843
01:11:14,748 --> 01:11:18,404
Bu lobodan başqa
gəzməyi sevir
öz sahəsində...

844
01:11:19,275 --> 01:11:20,188
hər gün.

845
01:11:21,799 --> 01:11:23,670
Onun hissləri ilə əlaqə saxlayın.

846
01:11:31,069 --> 01:11:33,550
Mən sənə heç demişəmmi
sənin haqqında
böyük baba?

847
01:11:37,293 --> 01:11:38,772
Xeyr, mən belə düşünmürəm.

848
01:11:42,515 --> 01:11:45,301
Bəli?

849
01:11:45,475 --> 01:11:47,868
O, uh...

850
01:11:48,042 --> 01:11:50,349
Kaliforniyaya gəldi
100 ildən çox əvvəl.

851
01:11:52,438 --> 01:11:54,614
Və aldı
bu kiçik ferma
pulla

852
01:11:54,788 --> 01:11:57,356
etdiyi
quyuların qazılması,
Kern qraflığında aşağı.

853
01:12:00,316 --> 01:12:01,534
Onun çoxu yox idi.

854
01:12:02,361 --> 01:12:03,623
Amma...

855
01:12:06,931 --> 01:12:08,454
onun bu torpağı var idi.

856
01:12:11,109 --> 01:12:14,155
Və bir gün,
bu hökumət adamı
ətrafa gəlir

857
01:12:14,330 --> 01:12:17,071
və qurmaq istəyir
dəmir yolu hüququ
əmlakı vasitəsilə.

858
01:12:18,899 --> 01:12:20,684
Onu zorla almağa çalışır.

859
01:12:22,512 --> 01:12:23,904
Onu qorxudur.

860
01:12:26,516 --> 01:12:28,213
Ailəsini hədələyir.

861
01:12:30,650 --> 01:12:33,871
Beləliklə, bir neçə gün sonra
sənin ulu baban
ona söz göndərir,

862
01:12:34,045 --> 01:12:37,048
satmağa hazırdır.

863
01:12:37,222 --> 01:12:39,267
Və sonra
o hökumət adamı
sonunda tapılır

864
01:12:39,442 --> 01:12:42,923
onun dəmir yollarından
güllə ilə
gözləri arasında.

865
01:12:45,491 --> 01:12:47,928
Yenə heç kim fermaya gəlmədi.

866
01:12:50,409 --> 01:12:52,542
Buna görə də...

867
01:12:52,716 --> 01:12:55,501
dəmir yolu döngələri
bu əmlakın ətrafında.

868
01:12:59,113 --> 01:13:00,419
Siz bunu edirsiniz.

869
01:13:02,116 --> 01:13:05,816
Davranan insanlara
heyvanlar kimi.

870
01:13:14,738 --> 01:13:16,261
Fərqi yoxdur
mənə nə olur,

871
01:13:16,435 --> 01:13:17,958
Mən artıq getmişəm.

872
01:13:23,834 --> 01:13:25,052
Mənim üçün vacibdir.

873
01:13:36,673 --> 01:13:39,110
Qızım Hassini vurdu.

874
01:13:41,068 --> 01:13:41,939
Və mən...

875
01:13:43,244 --> 01:13:44,594
...Mən orada deyildim.

876
01:13:48,859 --> 01:13:50,338
Mən onu qorumaq üçün orada deyildim.

877
01:13:51,992 --> 01:13:53,167
Ata, sənin günahın deyildi.

878
01:13:56,475 --> 01:13:59,435
Heç kim keçmir
bir Clarkman
və ondan uzaqlaşır.

879
01:13:59,609 --> 01:14:00,479
Heç kim.

880
01:14:11,403 --> 01:14:12,926
Hassie?

881
01:14:16,930 --> 01:14:18,236
O balaca uşağı görürsən?

882
01:14:22,501 --> 01:14:24,198
Ata!

883
01:14:24,372 --> 01:14:25,678
Ata!

884
01:14:27,027 --> 01:14:28,289
Ata!

885
01:14:29,856 --> 01:14:31,118
Kömək edin!

886
01:14:32,729 --> 01:14:33,599
Kömək edin!

887
01:14:42,739 --> 01:14:44,305
təşəkkür edirəm
gəldiyiniz üçün, doktor.

888
01:14:45,263 --> 01:14:47,004
Tezliklə görüşərik.

889
01:14:57,144 --> 01:14:58,015
Nə oldu?

890
01:15:01,801 --> 01:15:03,977
O nə dedi?

891
01:15:04,151 --> 01:15:08,329
O, boşaldı
nə maye ola bilərdi,
dərmanlarını düzəltdi,

892
01:15:08,504 --> 01:15:09,809
amma onu götürmək
indi xəstəxanaya

893
01:15:09,983 --> 01:15:11,855
heç bir fərq etməyəcək.

894
01:15:12,029 --> 01:15:14,553
Sadəcə onu saxlamalıyıq
bacardığımız qədər rahat.

895
01:15:17,295 --> 01:15:18,122
hey.

896
01:15:20,385 --> 01:15:21,691
oyaqsan?

897
01:15:32,049 --> 01:15:33,354
Nə qədər?

898
01:15:33,529 --> 01:15:34,442
Mm...

899
01:15:37,663 --> 01:15:38,664
Günlər dedi,

900
01:15:40,361 --> 01:15:41,624
amma məncə bu ümidvericidir.

901
01:17:59,022 --> 01:18:00,240
Hassie, dayandır!

902
01:18:02,373 --> 01:18:04,244
Has? Dayan!

903
01:18:04,418 --> 01:18:05,681
Dayan! Nə düşünürdünüz?

904
01:18:05,855 --> 01:18:08,466
Dayan! Dayan!

905
01:18:08,640 --> 01:18:09,859
Dayan! Mənəm. Mənəm.

906
01:18:10,033 --> 01:18:10,990
Mənəm.

907
01:18:11,164 --> 01:18:13,210
eybi yoxdur. İndi dayanmalısan.

908
01:18:13,384 --> 01:18:15,516
Sən dayanmalısan, bu mənəm.
Bacımı öldürdü.

909
01:18:17,605 --> 01:18:18,998
Mənəm. Sən dayanmalısan.

910
01:18:36,799 --> 01:18:38,409
Mən səni heç görməmişəm
əvvəlki kimi, Hassie.

911
01:18:38,583 --> 01:18:40,063
Nə düşünürdünüz?

912
01:18:41,064 --> 01:18:42,456
Bacım öldü.

913
01:18:46,025 --> 01:18:47,331
Mən nə etməli idim?

914
01:18:51,335 --> 01:18:52,205
Mən bilmirəm.

915
01:18:53,990 --> 01:18:54,904
Yaxşı? Mən bilmirəm.

916
01:18:55,078 --> 01:18:56,296
Amma bu sən deyildin.

917
01:19:00,257 --> 01:19:01,649
Bəlkə də olub.

918
01:19:02,607 --> 01:19:04,957
Nə deyirsən?

919
01:19:05,131 --> 01:19:07,133
Mənə başa düşməyə kömək et.
Bu nə deməkdir?

920
01:19:07,307 --> 01:19:08,787
Bəs bu, sadəcə mən olsam?

921
01:19:13,705 --> 01:19:15,446
Əgər belədirsə?

922
01:19:15,620 --> 01:19:19,406
Sadəcə mənim qanımda olsa nə olar
və... və mənim xoşuma gəlmir,

923
01:19:19,580 --> 01:19:22,366
amma ala bilmirəm
ondan uzaq?
Və, və, və bu...

924
01:19:22,540 --> 01:19:24,847
sadəcə həmişədir
orada olacaq?

925
01:19:25,021 --> 01:19:28,676
Dediniz ki, belədir
bu yer.

926
01:19:28,851 --> 01:19:30,504
Valideynləriniz, ananız
və ata, yaxşı?

927
01:19:30,678 --> 01:19:31,810
Bunu mən yox, sən dedin.

928
01:19:31,984 --> 01:19:33,159
- Dedim ki...
- Siz dediniz.

929
01:19:36,075 --> 01:19:37,947
Qorxduğumu dedim
onlar kimi olmaqdan.

930
01:19:40,471 --> 01:19:43,256
Bəlkə də mən olduğum üçün.

931
01:19:43,430 --> 01:19:45,302
Və mən sadəcə yorğunam
iddia etməkdən
ki, mən deyiləm.

932
01:19:45,476 --> 01:19:46,782
Xeyr, bunu nəzərdə tutmursunuz.

933
01:19:46,956 --> 01:19:49,480
Mən sadəcə bilmənizi istəyirəm
kiminlə olursan.

934
01:19:53,571 --> 01:19:55,094
Sizcə mən bilmirəm?

935
01:19:59,055 --> 01:20:00,317
Mən sənin kim olduğunu dəqiq bilirəm,

936
01:20:02,058 --> 01:20:03,494
və mən səni sevirəm.

937
01:20:03,668 --> 01:20:04,887
Siz bunu bilirsiniz.

938
01:20:07,237 --> 01:20:09,543
Körpəmizi sevirəm. Siz bunu bilirsiniz.

939
01:20:12,895 --> 01:20:16,072
sən burdasansa mən burdayam.

940
01:20:16,246 --> 01:20:17,508
Mən, bəli.

941
01:20:21,425 --> 01:20:22,339
tamam.

942
01:20:24,036 --> 01:20:24,907
- Tamam.
- Tamam.

943
01:20:28,911 --> 01:20:30,521
Mael mənə dedi
nə oldu.

944
01:20:35,265 --> 01:20:36,135
bal?

945
01:20:39,617 --> 01:20:41,793
Sən məhv edərdin
bunun üçün həyatınız
bok parçası.

946
01:20:41,967 --> 01:20:43,490
O, buna dəyər deyil.

947
01:20:44,796 --> 01:20:46,711
Mən şadam ki, etməmisən.

948
01:20:52,978 --> 01:20:54,240
Nə baş verir?

949
01:20:57,591 --> 01:20:59,463
Hassie.

950
01:20:59,637 --> 01:21:01,160
hara gedirsen

951
01:21:06,035 --> 01:21:07,819
Demək istəyirəm ki, edərdim
sevinmişlər.

952
01:21:09,690 --> 01:21:11,867
Mən dəhşətli işlər görmüşəm.

953
01:21:13,825 --> 01:21:15,131
Hamısı adına...

954
01:21:17,394 --> 01:21:20,963
bu torpağı qorumaq
və ailəmdən üzr istəyirəm.

955
01:21:26,969 --> 01:21:28,492
Sənin atan
praktiki olaraq yoxa çıxdı.

956
01:21:29,928 --> 01:21:31,103
Ona görə də düşünürəm ki, artıq vaxtıdır

957
01:21:31,277 --> 01:21:32,626
sadəcə real söhbətimiz oldu.

958
01:21:36,761 --> 01:21:38,850
Həmişə bilirdi
itələyirdim
bu sövdələşmə üçün.

959
01:21:39,024 --> 01:21:41,331
Bu sirr deyil.

960
01:21:41,505 --> 01:21:42,593
Və əgər götürsəydi,

961
01:21:42,767 --> 01:21:44,595
hamımız hələ də burada olardıq.

962
01:21:47,554 --> 01:21:49,948
Çox soyuqsan.

963
01:21:50,122 --> 01:21:52,690
mən hər nəyəm
olmaq lazimdi.

964
01:21:55,258 --> 01:21:57,738
Mən həmişə minnətdar olacağam.

965
01:21:57,913 --> 01:22:01,699
Oğlum burada olmazdı
sənin üçün olmasaydı.

966
01:22:01,873 --> 01:22:04,310
Görmürsən
böyük şəkil.

967
01:22:06,791 --> 01:22:09,315
Bu sövdələşməni Roy ilə götürürük
yeganə yoldur

968
01:22:09,489 --> 01:22:10,882
gələcəyi qorumaq üçün
bu ailədən.

969
01:22:11,056 --> 01:22:13,058
- Roy ilə razılaşmaq...
- Bəli!

970
01:22:13,232 --> 01:22:16,366
Roy!
Öldürən oğlan
sənin qızın?

971
01:22:22,459 --> 01:22:25,201
Ailəmiz qalmayıb
lanet Roya görə.

972
01:22:25,375 --> 01:22:27,681
Hər şeydən sonra
bu baş verib,

973
01:22:27,855 --> 01:22:32,469
Sadəcə ürəyimdə bilirəm
ki, bu yer olacaq
heç vaxt sülhü bilmir, Hassie.

974
01:22:33,905 --> 01:22:37,474
Hamımızın vaxtıdır
davam etmək.

975
01:22:37,648 --> 01:22:39,476
Hər şeyi yenidən başlayın.

976
01:22:41,695 --> 01:22:42,696
Mən bitirdim.

977
01:22:44,307 --> 01:22:45,656
bitdi.

978
01:22:51,357 --> 01:22:53,359
İndi hər şey sizin üzərinizdədir.

979
01:22:56,884 --> 01:23:01,324
Siz qərar verməlisiniz
nə edəcəksən
torpaqla.

980
01:23:01,498 --> 01:23:03,761
Ailəniz üçün ən yaxşısı nədir.

981
01:23:10,855 --> 01:23:13,292
Bəlkə də edə bilərdim
fərqli işlər gördü.

982
01:23:16,948 --> 01:23:18,994
Bəlkə edə bilərsən.

983
01:23:19,168 --> 01:23:25,435
Hassie, bu ailədir
sən və mən
və körpəniz.

984
01:23:28,220 --> 01:23:29,874
Sizin körpəniz.

985
01:24:49,301 --> 01:24:51,695
Hassie, sənədləri imzala.

986
01:24:57,353 --> 01:24:59,790
Mən təsəvvür edə bilmirəm
uşağım yox
burada böyüyür.

987
01:25:05,230 --> 01:25:06,666
Evdir.

988
01:25:30,473 --> 01:25:32,214
Hey, balam.

989
01:25:34,346 --> 01:25:36,087
Necə oldu? yaxşısan?

990
01:25:42,137 --> 01:25:43,181
Mən bacarmadım.

991
01:25:47,838 --> 01:25:50,232
Gözləyin, gözləyin. Niyə olmasın?
Nə baş verir?

992
01:25:50,884 --> 01:25:52,147
hey.

993
01:25:53,670 --> 01:25:55,759
Bu haqda danışdıq.
Biz getməliyik.

994
01:25:57,152 --> 01:25:58,631
Və hara getmək?

995
01:26:00,938 --> 01:26:03,419
Mən başa düşəcəyəm.
yer tapacam.

996
01:26:04,637 --> 01:26:07,379
Və sonra nə?

997
01:26:07,553 --> 01:26:10,382
Sonra nə olarsa
yenidən qaçmalıyıq?

998
01:26:13,211 --> 01:26:14,691
Mən sizin üçün bunu istəmirəm.

999
01:26:14,865 --> 01:26:16,867
Mən bunu istəmirəm
uşağımız üçün.

1000
01:26:22,394 --> 01:26:24,396
Bir dəfə dedin
ki, bu yer
evdə idi.

1001
01:26:27,834 --> 01:26:29,140
Siz hələ də buna inanırsınız?

1002
01:26:36,060 --> 01:26:38,018
Bəli. edirəm.

1003
01:26:42,240 --> 01:26:44,938
Sizdə həmişə var
mənim üçün burada olub

1004
01:26:45,112 --> 01:26:47,332
öz ailəmdən daha çox.

1005
01:26:49,595 --> 01:26:51,597
Mən bilmirəm
harada olardım
sənsiz.

1006
01:26:59,866 --> 01:27:02,434
soruşursan
çox şey üçün, Hassie.

1007
01:27:02,608 --> 01:27:04,393
Üzr istəyirəm, amma yox.

1008
01:27:07,047 --> 01:27:10,050
verdik
bütün həyatımız
atanıza.

1009
01:27:10,225 --> 01:27:12,531
Bu yerə.

1010
01:27:12,705 --> 01:27:15,404
Saxlaya bilmirik
özümüzü qurban veririk
bir şeyi qorumaq üçün

1011
01:27:15,578 --> 01:27:18,407
bu başqasına məxsusdur.

1012
01:27:18,581 --> 01:27:21,105
- Artıq yox.
- Bəli. Artıq yox.

1013
01:27:24,674 --> 01:27:26,328
Amma nə...

1014
01:27:26,502 --> 01:27:29,244
nə olarsa... nə olarsa
aid deyildi
başqasına?

1015
01:27:33,248 --> 01:27:35,206
İstəyirəm ki, sizdə olsun.

1016
01:27:36,555 --> 01:27:39,079
Bunu bacarmadıqlarımızı edin.

1017
01:27:39,254 --> 01:27:41,430
Bu yerin mənə ehtiyacı yoxdur.

1018
01:27:43,345 --> 01:27:44,694
Bunun sənə ehtiyacı var.

1019
01:27:54,834 --> 01:27:56,836
Demək istəyirəm ki, onun işi bitib?

1020
01:27:57,010 --> 01:27:59,448
Çünki məndə var
ehtiyacım olan şeylər var
bu gün yerinə yetirmək üçün.

1021
01:27:59,622 --> 01:28:00,797
Mən bilmirəm.

1022
01:28:02,146 --> 01:28:04,191
Nə işin var? Allah.

1023
01:28:04,366 --> 01:28:06,150
Gecikməyə görə üzr istəyirik.
Bir işim var idi
iştirak etmək.

1024
01:28:06,324 --> 01:28:08,065
Gördüyümə şadam
qalmağa razılaşdığını
bir az daha uzun.

1025
01:28:08,239 --> 01:28:10,067
- Budur, Roy, qulaq as...
- Susanna...

1026
01:28:10,241 --> 01:28:12,504
mənə icazə versən yaxşı olar
danışın.

1027
01:28:12,678 --> 01:28:13,549
Nə sikim
edirlər?

1028
01:28:13,723 --> 01:28:15,072
Sən bundan kənarda qal.

1029
01:28:15,942 --> 01:28:17,553
ata?

1030
01:28:17,727 --> 01:28:21,513
- Xeyr. Xeyr!
- Nə...
əsl sikişmə budur?

1031
01:28:23,515 --> 01:28:24,821
Roy?

1032
01:28:24,995 --> 01:28:27,258
Zəhmət olmasa oturun.

1033
01:28:27,432 --> 01:28:28,607
sən nəsən
oynayan?

1034
01:28:28,781 --> 01:28:29,956
Dedim otur otur.

1035
01:28:30,130 --> 01:28:31,654
Oh, Allahım.

1036
01:28:37,181 --> 01:28:38,443
Mən indicə qubernatorla danışdım.

1037
01:28:38,617 --> 01:28:42,491
Mən hər şeyi etmişəm
ola bilerem.

1038
01:28:42,665 --> 01:28:44,188
Bizə vermir
daha çox vaxt.

1039
01:28:44,362 --> 01:28:45,537
Beləliklə, bu razılaşma baş verməlidir,

1040
01:28:45,711 --> 01:28:47,409
və bu axşam baş verməlidir.

1041
01:28:47,583 --> 01:28:48,932
siksin. Etmə... Ata!

1042
01:28:49,106 --> 01:28:50,194
Bu silahı tanıyırsınız?

1043
01:28:50,368 --> 01:28:51,587
Sənindir.

1044
01:28:51,761 --> 01:28:53,023
Əlcək qutusundandır
avtomobilinizin.

1045
01:28:53,197 --> 01:28:54,720
Roy, dayan.

1046
01:28:54,894 --> 01:28:56,940
- Roy...
- O ölü ICE agentləri,

1047
01:28:57,114 --> 01:28:59,072
Mənə deməyinə ehtiyacım var
haradadırlar.

1048
01:28:59,246 --> 01:29:00,335
Sadəcə dayan!

1049
01:29:02,032 --> 01:29:03,250
- Dayan. Nə edirsən?
- Harri! Harri!

1050
01:29:03,425 --> 01:29:05,078
Sadəcə qoyun! Yerə qoyun!

1051
01:29:05,252 --> 01:29:06,863
Nə edirsən?
Yerə qoyun!

1052
01:29:07,037 --> 01:29:08,865
Ata, qoy onu!

1053
01:29:10,954 --> 01:29:12,434
Yaxşı, görürsən, Susanna?

1054
01:29:12,608 --> 01:29:14,523
Sadəcə özünü vurdun
ayağında.

1055
01:29:14,697 --> 01:29:17,613
Sən yaşamayacaqsan
dərhal əldə etməyincə
tibbi yardım.

1056
01:29:17,787 --> 01:29:20,355
Siz itirdiniz
sənin lanet ağlın!

1057
01:29:20,529 --> 01:29:21,921
O cəsədlər haradadır?

1058
01:29:22,095 --> 01:29:23,619
Mən bilmirəm!

1059
01:29:23,793 --> 01:29:24,837
- Cəsədlər haradadır?
- Ata!

1060
01:29:25,011 --> 01:29:27,013
- Bilmirəm!
- Dayan!

1061
01:29:27,187 --> 01:29:30,365
Sawyer heç kimə demədi
hətta Hunter deyil.

1062
01:29:33,237 --> 01:29:34,456
Onda kim bilir?

1063
01:29:37,459 --> 01:29:40,549
Yaxşı, bəlkə də...

1064
01:29:40,723 --> 01:29:43,073
...o qalsın
Modestoda əmim oğlunun evində

1065
01:29:43,247 --> 01:29:44,857
Hassie bununla məşğul olarkən,

1066
01:29:45,031 --> 01:29:46,598
və biz əminik
ki, o, yaxşı olacaq
qayıtmaq

1067
01:29:49,819 --> 01:29:52,865
Deməli, deyilsən
gedəcəklərindən narahatdırlar
onu orada axtarırsınız?

1068
01:29:53,039 --> 01:29:54,345
Hə?

1069
01:30:03,180 --> 01:30:05,443
Mən onu tərk etdim
atası ilə. məncə
onlara bir az vaxt lazımdır, ona görə də...

1070
01:30:16,193 --> 01:30:19,326
Bilirəm ki, yox
buna inan,
amma burada bir şey var

1071
01:30:19,501 --> 01:30:22,373
içimdə
bu mənə deyir
hələ də getməliyik.

1072
01:30:22,547 --> 01:30:23,418
Ma.

1073
01:30:24,897 --> 01:30:27,465
Məncə Hassie
edir
doğru şey.

1074
01:30:27,639 --> 01:30:29,511
Yaxşı? Və bilirsən nə?

1075
01:30:29,685 --> 01:30:31,643
Mən ona inanıram,
deməli, bilmirəm,

1076
01:30:31,817 --> 01:30:33,166
bəlkə də vaxtıdır
almağa başlayırsan
öz məsləhətiniz

1077
01:30:33,340 --> 01:30:35,212
və inanmağa başlayırsan
onun içində də.

1078
01:30:35,386 --> 01:30:36,518
Çünki...

1079
01:30:38,389 --> 01:30:39,521
Uh, biz nəyik
şirkət gözləyir?

1080
01:30:39,695 --> 01:30:41,348
- Yox, yox.
- Ana.

1081
01:30:45,048 --> 01:30:47,050
salam,
çox üzr istəyirəm

1082
01:30:47,224 --> 01:30:49,139
təkərim üstümə uçdu,

1083
01:30:49,313 --> 01:30:51,794
və mənim xidmətim yoxdur
bütün yol burada, um...

1084
01:30:51,968 --> 01:30:53,273
Telefonunuzu borc ala bilərəm?

1085
01:30:53,448 --> 01:30:54,884
Bura necə girdin?

1086
01:30:55,058 --> 01:30:56,276
Bu, şəxsi mülkiyyətdir.

1087
01:30:59,628 --> 01:31:02,021
üzr istəyirəm.

1088
01:31:05,329 --> 01:31:06,809
- Pa! Nə sikim?
- Rafael!

1089
01:31:08,724 --> 01:31:09,594
Xeyr!

1090
01:31:10,290 --> 01:31:11,727
Mael!

1091
01:31:22,651 --> 01:31:24,304
Xeyr! Mael?

1092
01:31:26,350 --> 01:31:27,307
Xeyr!

1093
01:31:42,975 --> 01:31:44,324
Salam, Mael.

1094
01:31:47,763 --> 01:31:49,721
Pa...

1095
01:31:49,895 --> 01:31:51,331
çalışıram
atanızı almaq üçün

1096
01:31:51,506 --> 01:31:52,507
mənə bir şeydə kömək etmək.

1097
01:31:54,857 --> 01:31:56,728
Və düşündük
daxilinizi alardıq.

1098
01:31:59,905 --> 01:32:01,341
Onu incitmə, xahiş edirəm.

1099
01:32:32,285 --> 01:32:33,112
yox.

1100
01:32:37,160 --> 01:32:38,770
Onlar kovboy olduqlarını düşünürlər.

1101
01:32:38,944 --> 01:32:41,556
Atlarına tullanırlar,

1102
01:32:42,818 --> 01:32:45,124
dəri çəkmələrini geyin.

1103
01:32:45,298 --> 01:32:48,606
Onlar elə bilirlər
bu mifik fiqurlar,

1104
01:32:48,780 --> 01:32:50,390
hər son qırıntı üçün mübarizə.

1105
01:32:53,437 --> 01:32:54,351
Yaxşı,

1106
01:32:56,266 --> 01:32:57,397
bəlkə düz deyirlər, hə?

1107
01:32:59,312 --> 01:33:01,750
Onlar kovboydur
çünki onlar cahildirlər

1108
01:33:02,968 --> 01:33:03,839
və geriyə.

1109
01:33:05,057 --> 01:33:06,624
Xeyr! Zəhmət olmasa!

1110
01:33:10,672 --> 01:33:11,803
Mənə deyin
cəsədlər haradadır.

1111
01:33:13,326 --> 01:33:14,197
yox?

1112
01:33:14,806 --> 01:33:16,373
yox.

1113
01:33:16,547 --> 01:33:19,637
Xeyr! Dayan!

1114
01:33:19,811 --> 01:33:23,162
Əminəm ki, sənsən
artıq yoruldum...

1115
01:33:23,336 --> 01:33:26,557
kişi üçün belini qırmaq
yalnız səni görən
ucuz işçi qüvvəsi kimi.

1116
01:33:28,167 --> 01:33:30,082
Mən bilirəm.

1117
01:33:30,256 --> 01:33:31,606
Anam tarlada işləyirdi.

1118
01:33:34,870 --> 01:33:39,614
İşləyirdi, işləyirdi
həyatının son gününə qədər.

1119
01:33:41,137 --> 01:33:44,009
Möhtəşəm, hmm? elə deyilmi?

1120
01:33:44,183 --> 01:33:46,621
Valideyn nə edəcək
uşaqlarına vermək
daha yaxşı həyat.

1121
01:33:53,758 --> 01:33:55,194
atma
oğlunun həyatı uzaqda.

1122
01:33:55,368 --> 01:33:58,284
Xeyr, yox, yox, yox.
Heç nə bilmir.

1123
01:33:58,458 --> 01:34:01,679
- Ona heç nə demə, baba.
- Xeyr! Xeyr! Bunu etmə!

1124
01:34:01,853 --> 01:34:03,072
Siz heç vaxt ondan əl çəkməyəcəksiniz!

1125
01:34:03,246 --> 01:34:05,640
Bundan uzaqlaş?

1126
01:34:05,814 --> 01:34:07,642
- Cütlük kimin vecinədir
sənədsiz meksikalıların?
- Ona bok demə.

1127
01:34:09,382 --> 01:34:12,908
- Sus!
- Xeyr!

1128
01:34:18,653 --> 01:34:22,004
Xeyr! Xeyr! Dayan!

1129
01:34:22,178 --> 01:34:24,397
- Dayan.
- Keçən dəfə! Son dəfə!

1130
01:34:24,571 --> 01:34:25,442
Son dəfə!

1131
01:34:26,791 --> 01:34:27,662
Onlar haradadırlar?

1132
01:34:31,187 --> 01:34:32,754
- Yaxşı, tamam!
- Harada?

1133
01:34:32,928 --> 01:34:34,190
Mən sizə deyəcəm!

1134
01:34:43,547 --> 01:34:45,941
Hassie Clarkmanı bura qaytarın
lazım olan hər vasitə ilə.

1135
01:34:46,115 --> 01:34:47,333
Ata, bu iş getdikcə pisləşir.

1136
01:34:51,511 --> 01:34:52,382
Məni eşitmədin?

1137
01:34:54,297 --> 01:34:55,211
Biz nə edirik?

1138
01:34:57,517 --> 01:34:59,650
Bunu sən yerinə yetir,
yoxsa sikdire bilersen
qardaşınla.

1139
01:35:28,766 --> 01:35:29,724
Yaxşı, gedək.

1140
01:35:38,471 --> 01:35:39,734
Diz üstə.

1141
01:36:00,058 --> 01:36:00,972
Budur.

1142
01:36:02,452 --> 01:36:03,322
Siz əminsiniz?

1143
01:36:16,074 --> 01:36:17,336
Hassie...

1144
01:36:18,076 --> 01:36:19,121
Hassie.

1145
01:36:20,383 --> 01:36:21,645
Oğlanları götürdülər.

1146
01:36:21,819 --> 01:36:22,907
- Onları götürdülər.
- Nə demək istəyirsən?

1147
01:36:23,081 --> 01:36:24,735
- Mael və Rafı apardılar.
- ÜST? ÜST?

1148
01:36:25,692 --> 01:36:26,868
Ev idi...

1149
01:36:27,042 --> 01:36:29,348
Sadəcə gəldilər
və götürdülər.

1150
01:36:29,522 --> 01:36:32,569
- Nə demək istəyirsən?
-Sənə dedim.

1151
01:36:32,743 --> 01:36:34,310
Onlar axtarırlar
o bədənlər üçün!

1152
01:36:34,484 --> 01:36:35,311
Hassie.

1153
01:36:36,660 --> 01:36:37,443
Hassie.

1154
01:36:37,617 --> 01:36:38,923
Məni götürdülər...

1155
01:36:39,097 --> 01:36:40,142
Hassie.

1156
01:36:41,012 --> 01:36:42,231
Nə baş verir?

1157
01:36:57,550 --> 01:36:58,508
Deyəcəm ki, mən bunu etdim.

1158
01:36:59,770 --> 01:37:00,858
Sonra azad və aydın olacaqsınız.

1159
01:37:02,381 --> 01:37:04,470
Nə?

1160
01:37:04,644 --> 01:37:08,126
Mən bilirəm ki, siz bilirsiniz
Mən o ICE agentlərini çağırdım.

1161
01:37:08,300 --> 01:37:10,215
Ancaq Mael üçün gəldilər
mənə görə

1162
01:37:10,389 --> 01:37:11,651
və çünki
ananızdan, çünki...

1163
01:37:13,740 --> 01:37:15,090
səni onunla istəmirdik.

1164
01:37:24,577 --> 01:37:25,840
Mən pis adamam, Ximena.

1165
01:37:28,494 --> 01:37:29,365
Mən bilirəm.

1166
01:37:31,758 --> 01:37:33,282
Mən onları çağırmalıydım.

1167
01:37:33,456 --> 01:37:35,153
Mən onlara zəng etməməliydim
ilk növbədə.

1168
01:37:35,327 --> 01:37:37,808
Özümdən utanıram.

1169
01:37:37,982 --> 01:37:40,855
Mən çox üzgünəm
sənə vurduğum hər ağrıya görə.

1170
01:37:46,295 --> 01:37:48,558
Çox şey
baş verməzdi
mənim üçün olmasaydı.

1171
01:37:51,474 --> 01:37:52,605
Siz tətiyi çəkmədiniz.

1172
01:37:54,259 --> 01:37:55,565
Doğrudur.

1173
01:37:55,739 --> 01:37:56,696
Amma səni ora qoydum.

1174
01:38:13,061 --> 01:38:15,063
Uşaqlarınızı istəyirsiniz
çiyinlərində durmaq?

1175
01:38:17,239 --> 01:38:18,109
Mənim kimi olma.

1176
01:38:19,850 --> 01:38:20,982
Xahiş edirəm olma
anan kimi.

1177
01:38:22,157 --> 01:38:23,898
İstədiyiniz şəxs ola bilərsiniz.

1178
01:38:27,640 --> 01:38:29,860
Ümid edirəm ki, bunu başa düşürsən
çox gec olmadan.

1179
01:38:36,040 --> 01:38:36,911
Vaxt gəldi.

1180
01:38:38,738 --> 01:38:39,696
Nə edəcəyinizi bilirsiniz.

1181
01:39:32,923 --> 01:39:34,925
Hey,
burada bir şey aldıq.

1182
01:39:40,452 --> 01:39:41,279
Deyirdin?

1183
01:39:49,113 --> 01:39:49,984
bu qədər.

1184
01:39:51,159 --> 01:39:52,116
Bizə lazım olan budur.

1185
01:39:53,378 --> 01:39:54,597
Clarkmans tamamlandı.

1186
01:39:54,771 --> 01:39:56,338
Gəl gedək bu müqaviləni həll edək.

1187
01:39:56,512 --> 01:39:57,339
patron.

1188
01:40:18,708 --> 01:40:20,536
Rowan, nə edirsən?

1189
01:40:20,710 --> 01:40:22,277
Qoy getsinlər!

1190
01:40:22,451 --> 01:40:24,627
Bitirdilər! Bizdə bunlar var.
Özünüzü axtarın.

1191
01:40:24,801 --> 01:40:27,847
Ata, bunların hamısı
dayandırmaq lazımdır.
Sadəcə onları buraxın.

1192
01:40:34,593 --> 01:40:35,942
Bunun baş verəcəyini bilirdim
bir gün.

1193
01:40:42,949 --> 01:40:44,647
Məni vuracaqsan?

1194
01:40:46,518 --> 01:40:47,432
Siksin sənə!

1195
01:40:48,129 --> 01:40:48,999
Ata...

1196
01:40:52,829 --> 01:40:54,700
Mael!

1197
01:41:00,532 --> 01:41:01,359
Dayan!

1198
01:41:02,317 --> 01:41:03,448
Onlardan uzaqlaş!

1199
01:41:03,622 --> 01:41:04,928
Miss Clarkman.

1200
01:41:05,102 --> 01:41:06,886
Nəsə tapdıq
bu sənə aiddir.

1201
01:41:10,194 --> 01:41:11,369
Ondan uzaqlaş.

1202
01:41:16,331 --> 01:41:17,810
Sizcə mən etməyəcəyəm?

1203
01:41:17,984 --> 01:41:19,812
Mənimlə sikişmə!

1204
01:41:19,986 --> 01:41:22,076
Düş! Diz çök!
Atın!

1205
01:41:25,296 --> 01:41:26,341
Et
gənc xanım nə deyir.

1206
01:41:37,569 --> 01:41:38,875
Bacımı öldürdün.

1207
01:41:42,226 --> 01:41:43,053
etdim.

1208
01:42:01,419 --> 01:42:04,683
Qızımı öldürdün
sən lənətə gəlmisən Çihuahua.

1209
01:42:04,857 --> 01:42:06,685
Bu sizin üzərinizdədir!

1210
01:42:06,859 --> 01:42:08,470
Sənə dedim ki, müqaviləni götür.

1211
01:42:12,952 --> 01:42:13,953
Əlvida, Roy.

1212
01:42:19,959 --> 01:42:21,831
Yoldan,
Hassie.

1213
01:42:24,660 --> 01:42:26,009
yox.

1214
01:42:26,183 --> 01:42:28,054
O, ölməyə layiqdir.
Qızımızı öldürdü.

1215
01:42:29,186 --> 01:42:30,448
O edir.

1216
01:42:30,622 --> 01:42:31,971
Çıxın
Yeri gəlmişkən, Hassie.

1217
01:42:32,146 --> 01:42:33,277
- Xeyr.
- Yoldan çəkil.

1218
01:42:33,451 --> 01:42:35,366
- Xeyr.
- Xahiş edirəm, icazə verin onu öldürüm.

1219
01:42:35,540 --> 01:42:37,499
- Yox, ata.
- Zəhmət olmasa,
qoy onu öldürüm.

1220
01:42:37,673 --> 01:42:38,500
Yox, ata.

1221
01:42:39,675 --> 01:42:40,545
eybi yoxdur.

1222
01:42:54,429 --> 01:42:55,256
siksin.

1223
01:42:58,998 --> 01:43:00,174
Hamı donsun!

1224
01:43:01,392 --> 01:43:02,611
Silahlarınızı atın!

1225
01:43:03,133 --> 01:43:04,134
İndi!

1226
01:43:06,441 --> 01:43:07,529
gedək. gedək.

1227
01:43:09,748 --> 01:43:11,010
Burada nə baş verir?

1228
01:43:12,664 --> 01:43:14,666
Enos, təcili yardım gətir
burada indi.

1229
01:43:14,840 --> 01:43:16,625
Cənab Reyes,
burda ne edirsen

1230
01:43:16,799 --> 01:43:18,409
- Bu sənin mülkün deyil.
- Sawyer Clarkman
bunu mənə etdi.

1231
01:43:18,583 --> 01:43:21,282
Baxter, o pislik parçası
qızımı öldürdü.

1232
01:43:21,456 --> 01:43:22,631
Yaxşı, kifayətdir.

1233
01:43:33,729 --> 01:43:35,383
Yaxşı, mən bilirəm
bu ikisi kimdir.

1234
01:43:40,953 --> 01:43:41,824
Yaxşı, yaxşı...

1235
01:43:43,347 --> 01:43:45,697
Sizi görməkdən məmnunam, miss Klarkman.

1236
01:43:45,871 --> 01:43:48,309
Biz səni axtarırdıq
və sevgilin burada
kifayət qədər bir müddət.

1237
01:43:50,528 --> 01:43:52,922
Yaxşı. Bunu həll edəcəyik
stansiyada.

1238
01:43:54,097 --> 01:43:57,187
Get məndən!

1239
01:43:57,361 --> 01:43:58,580
- Yaxşı, yaxşı.
- Bu bitməyib.

1240
01:43:58,754 --> 01:44:00,930
Hey, oğlanı da götür.

1241
01:44:01,104 --> 01:44:03,324
- Gözləyin. Mən idim
səni bura kim çağırdı.
- Hassie, yox. Sadəcə dayan.

1242
01:44:03,498 --> 01:44:05,239
Dayan.

1243
01:44:05,413 --> 01:44:06,979
- Mən idim.
- Şerif, bu axmaqlıqdır,
yaxşı?

1244
01:44:07,153 --> 01:44:08,546
O sənə yalan danışır.

1245
01:44:08,720 --> 01:44:09,678
- Hassie, dayan!
- Mən onları öldürdüm. Hər ikisi.

1246
01:44:09,852 --> 01:44:11,114
Maelin bununla heç bir əlaqəsi yox idi.

1247
01:44:11,288 --> 01:44:12,420
- Sadəcə... Dur!
- Mən idim.

1248
01:44:14,291 --> 01:44:16,467
- Buna əminsən?
- Bəli.

1249
01:44:16,641 --> 01:44:18,208
O qoruyurdu
özü.

1250
01:44:19,905 --> 01:44:21,037
Mən ona dedim ki, qaç.

1251
01:44:22,604 --> 01:44:24,214
Sonra dəfn etdim
həmin ICE agentləri.

1252
01:44:27,739 --> 01:44:29,437
Cənab, yaxşısan?
Çox yaxşı görünmürsən.

1253
01:44:29,611 --> 01:44:30,742
- Vay, vay, vay, vay.
- Ata.

1254
01:44:30,916 --> 01:44:32,657
Dayan. Dayan.

1255
01:44:32,831 --> 01:44:34,833
- Ata.
- Harlan!
Bu təcili yardım haradadır?

1256
01:44:36,531 --> 01:44:37,836
Ata...

1257
01:44:44,974 --> 01:44:45,975
ata.

1258
01:44:46,149 --> 01:44:49,021
Hey... canım...

1259
01:45:17,615 --> 01:45:19,400
görməyinizi istədim
sənin nəvən.

1260
01:45:26,450 --> 01:45:27,669
O, budur.

1261
01:45:30,802 --> 01:45:31,629
Hassie.

1262
01:45:32,848 --> 01:45:33,718
Mən onu görə bilirəm.

1263
01:45:34,763 --> 01:45:35,633
Mən onu görürəm.

1264
01:45:41,683 --> 01:45:42,510
O...

1265
01:45:44,033 --> 01:45:45,817
Onun gözləri var.

1266
01:45:50,474 --> 01:45:51,606
Və mənimki var.

1267
01:46:12,670 --> 01:46:14,150
Mən səni sevirəm, ata.

1268
01:46:16,587 --> 01:46:17,719
mən səni sevirəm.

1269
01:46:28,512 --> 01:46:29,731
Ən əziz sevgilərim,

1270
01:46:32,777 --> 01:46:36,215
çox üzr istəyirəm
səni daha əvvəl tərk etmişəm
təsəvvür etdiyimdən də.

1271
01:46:38,696 --> 01:46:43,092
Mən bütün həyatımı yaşadım
dünyaya inanmaq
soyuq yer olmaq.

1272
01:46:47,052 --> 01:46:50,099
əmin idim
ki, sən eyni olmalısan

1273
01:46:50,273 --> 01:46:51,622
sağ qalmaq üçün,

1274
01:46:54,625 --> 01:46:57,149
bir şey buraxmaq
arxasındakı dəyər.

1275
01:47:12,774 --> 01:47:13,644
Ana, eybi yoxdur.

1276
01:47:14,776 --> 01:47:15,603
mən yaxşıyam.

1277
01:47:17,082 --> 01:47:18,040
Mənə müqavilə təklif edirlər.

1278
01:47:20,085 --> 01:47:22,392
Onlar bunu istəmirlər
məhkəməyə getmək.

1279
01:47:22,566 --> 01:47:25,003
Hər kəs biləcək
ki, iki agent
hüdudlarından kənarda idi,

1280
01:47:27,092 --> 01:47:28,311
ona görə də üç ildən sonra çıxacağam.

1281
01:47:31,270 --> 01:47:32,271
Məni bağışlaya bilərsənmi?

1282
01:47:35,710 --> 01:47:36,580
Məndə artıq var.

1283
01:47:41,455 --> 01:47:44,066
Ana, sən uzaqlaşmaq istəyirdin
fermadan
yadımda qalandan bəri.

1284
01:47:46,068 --> 01:47:46,982
Sadəcə...

1285
01:47:48,070 --> 01:47:48,984
get.

1286
01:47:50,768 --> 01:47:52,466
Həyatını yaşa
bir müddət özünüz üçün.

1287
01:47:56,426 --> 01:47:58,167
Bəs ferma?

1288
01:47:58,341 --> 01:47:59,516
Fərqli olacaq
bu dəfə.

1289
01:48:02,563 --> 01:48:05,522
Mən Clarkman olmaq məcburiyyətində deyiləm
Clarkman yolu ilə.

1290
01:48:05,696 --> 01:48:08,612
Amma uğursuz oldum
etiraf etmək

1291
01:48:08,786 --> 01:48:12,355
o miras daha çoxdur
keçmişimizi saxlamaqdansa

1292
01:48:12,529 --> 01:48:15,010
və köhnəni gözləmək,
düşünülməmiş şöhrət

1293
01:48:15,184 --> 01:48:16,272
birtəhər qayıtmaq.

1294
01:48:17,534 --> 01:48:20,015
Bəlkə əvəzinə ümid ola bilər.

1295
01:48:23,627 --> 01:48:26,021
Ümid edirəm ki, nə
birlikdə yaşayırdıq

1296
01:48:26,195 --> 01:48:29,241
sizi işığa doğru istiqamətləndirə bilər
və qaranlıq deyil.

1297
01:48:31,505 --> 01:48:35,813
İnşallah nə dəyişsə
həmişə yaxşılığa doğru ola bilər.

1298
01:48:44,561 --> 01:48:47,477
Mənim yolum olsaydı,
Bu mənim mirasım olardı.

1299
01:48:47,651 --> 01:48:48,870
Hey, dostum, bura gəl.

1300
01:48:53,222 --> 01:48:54,353
- Necəsən?
- Yaxşı.

1301
01:48:59,315 --> 01:49:00,229
Oğlanlarım necədir?

1302
01:49:01,491 --> 01:49:03,058
- Hey, ana.
- Salam.

1303
01:49:03,232 --> 01:49:04,668
Yəni seçimlər
edirsiniz

1304
01:49:04,842 --> 01:49:06,757
doğru yola salmaq
ailəniz üçün.

1305
01:49:19,857 --> 01:49:21,555
Nə dərs olursa olsun
Mən sənə öyrətmişəm,

1306
01:49:22,947 --> 01:49:24,558
qurduğunuz əlaqələr

1307
01:49:26,777 --> 01:49:28,213
sizə qayğı göstərmək üçün güc verin

1308
01:49:30,302 --> 01:49:32,130
və cəsarət
bu dəfə daha yaxşısını etmək.

1309
01:51:14,668 --> 01:51:18,236
♪ Məni aşağı sal
Qəbrin ayağına ♪

1310
01:51:18,410 --> 01:51:22,763
♪ Mən ruham
Bunu xilas etmək mümkün deyil ♪

1311
01:51:22,937 --> 01:51:27,115
♪ Yalnız təpə bilir
Qızıl üçün nə etdik ♪

1312
01:51:27,289 --> 01:51:31,249
♪ Mən adımın məhbusuyam ♪

1313
01:51:31,423 --> 01:51:35,123
♪ Mən adımın məhbusuyam ♪

1314
01:51:37,516 --> 01:51:39,605
♪ Cəhənnəm ♪

1315
01:51:41,956 --> 01:51:44,654
♪ Cəhənnəm ♪

1316
01:51:46,308 --> 01:51:48,614
♪ Cəhənnəm ♪

1317
01:51:50,660 --> 01:51:53,402
- ♪ Cəhənnəm ♪
- ♪ adımın dustaqıyam ♪

1318
01:51:53,576 --> 01:51:55,534
♪ İçəri tökəndə
qan ♪

1319
01:51:55,709 --> 01:51:57,667
♪ Və sən narkotiksən
Palçıq vasitəsilə ♪

1320
01:51:57,841 --> 01:52:01,758
♪ Çox çətindir
Şikayət etmək ♪

1321
01:52:01,932 --> 01:52:04,456
♪ Bəli, öyrəndim
Atamdan ♪

1322
01:52:04,630 --> 01:52:06,328
♪ Və o məni kədərləndirsə də ♪

1323
01:52:06,502 --> 01:52:10,027
♪ O, əlindən gələni etdi
Məni qorumaq üçün ♪

1324
01:52:12,943 --> 01:52:15,293
♪ Barmaq ilə
Tətikdə ♪

1325
01:52:15,467 --> 01:52:17,382
♪ Getdikcə böyüyürdü ♪

1326
01:52:17,556 --> 01:52:21,430
♪ Bu bir hekayədir
Demək üçün yaşaya bilməyəcəksiniz ♪

1327
01:52:21,604 --> 01:52:25,826
♪ Xeyr, məndə yoxdur
Veriləcək çox şey ♪

1328
01:52:26,000 --> 01:52:30,091
♪ Amma mən gedirəm
Onlara cəhənnəm vermək ♪

1329
01:52:30,265 --> 01:52:35,052
♪ Bəli, gedirəm
Onlara cəhənnəm vermək ♪

1330
01:52:36,575 --> 01:52:39,187
♪ Cəhənnəm ♪

1331
01:52:40,841 --> 01:52:43,191
♪ Cəhənnəm ♪

1332
01:52:45,106 --> 01:52:49,414
♪ Cəhənnəm ♪

1333
01:52:49,588 --> 01:52:53,114
- ♪ Cəhənnəm ♪
- ♪ adımın dustaqıyam ♪

1334
01:52:53,941 --> 01:52:56,334
♪ Cəhənnəm ♪

1335
01:52:58,293 --> 01:53:00,948
♪ Cəhənnəm ♪

1336
01:53:02,601 --> 01:53:05,082
♪ Cəhənnəm ♪

1337
01:53:07,041 --> 01:53:11,001
- ♪ Cəhənnəm ♪
- ♪ adımın dustaqıyam ♪

1338
01:53:27,017 --> 01:53:29,193
♪ Səhər oyananda ♪

1339
01:53:29,367 --> 01:53:31,500
♪ Körpəmin əsnədiyini eşidirəm ♪

1340
01:53:31,674 --> 01:53:34,155
♪ Bu gözəldir
Yeni gün ♪




